| Schatz, Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | أنظر إليّ الأمر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm... | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm, was? | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء , مفهوم؟ |
| Das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | إن الأمر ليس بهذا السوء. |
| Das ist nicht so schlimm. Was? Du hast es ihm nicht erzählt, du Lügnerin! | Open Subtitles | حسناً ، الأمر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء. |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء. |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء . |
| Bunch, Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | (بانش)، الأمر ليس بهذا السوء |
| Das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 