"الأمر ليس سهلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist nicht leicht
• Es ist nicht einfach
• Das ist nicht leicht

Ich weiß, es ist nicht leicht, aber Sie sollen wissen, wie sehr die Firma Ihr Schweigen zu schätzen weiß.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

Ein Zwei-Mann-Befreiungsteam könnte reinkommen, aber es ist nicht leicht.
فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً.

Könnt ihr das sehen es ist nicht leicht.
‏قل، هل ترى؟ الأمر ليس سهلاً للغاية‏

Du musst alles lernen. Es ist nicht einfach.
تعلَمي كيف تعملين كما هو مطلوب الأمر ليس سهلاً

Es ist nicht einfach.
الأمر ليس سهلاً.

Ich weiß, Das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

es ist nicht leicht, aber sie ist stark.
الأمر ليس سهلاً, لكنها قوية.

es ist nicht leicht.
الأمر ليس سهلاً

- Es tut mir leid, Mark, Ich weiß, es ist nicht leicht für Sie.
-أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليكم هنا

Und es ist nicht leicht. Es ist harte Arbeit.
و الأمر ليس سهلاً إنه عمل شاق

Das ist nicht leicht, es ist sehr schwer.
الأمر ليس سهلاً. بل صعب للغاية.

Das ist nicht leicht.
الأمر ليس سهلاً