"الأمر هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es hier
• hier gelandet
• das hier
• hier fertig

Ich habe die Klienten vernommen. - Wie läuft es hier?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Du wirst es hier mögen. Wir spielen hart, wir feiern noch härter.
سيعجبك الأمر هنا ، نلعب بخشونة نحتفل بجنون

Und ich tue was immer er sagt. So läuft es hier.
و إنّي سأفعل أيّما يأمر بهِ، هذه طريقة معالجة الأمر هنا.

Wie bin ich hier gelandet? Du musst mir helfen.
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني

Vielleicht fragt ihr euch, wie ich ich hier gelandet bin - oder auch nicht.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Wir ziehen das hier ab. Ein Riesenkampf ist zu einfach.
يجب أن ننفذ الأمر هنا الدوق الكبير أمر بسيط جداً

Schwerter oder Lanzen, Zähne, Nägel... wähle deine Waffe und lass uns das hier und jetzt beenden.
سيوف، رماح، فؤوس اختر سلاحك ودعنا ننه الأمر هنا الآن

Aber ich will, dass es hier endet.
و لكني أريد أن ينتهي الأمر هنا

Worum geht es hier eigentlich?
عن ماذا يدور الأمر هنا ؟

Wie ist es hier gelaufen?
كيف كان الأمر هنا

Mir wird es hier gefallen.
سيعجبني الأمر هنا

- Wie läuft es hier?
كيف يجري الأمر هنا ؟

Hör zu, wenn dieses bärtige Wunder die Zukunft vorhersagen könnte, ...wäre er gar nicht erst hier gelandet, oder?
أنظر، لو كانت هذه الأعجوبة ذات اللحية يمكنها توقّع المستقبل لما انتهى به الأمر هنا

Wie lustig, dass wir alle hier gelandet sind.
كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً

Und nun, nach all der langen Zeit... sind wir beide hier gelandet.
... والأن بعد كل هذا الوقت ...أنتهى بنا الأمر هنا

Wie bin ich hier gelandet? '
كيف انتهى بي الأمر هنا ؟

Er ist nicht ohne Grund hier gelandet.
إنتهى به الأمر هنا لسبب ما.

Also endet das hier und jetzt.
سينتهي هذا الأمر هنا في هذه اللحظة

Bringen wir das hier mal zum Abschluss.
انتم! هدوء دعونا-دعونا نلف هذا الأمر هنا

Also, wie läuft das hier?
إذاً ، ما الأمر هنا ؟

Wann auch immer er hier fertig ist, müssen Sie jemanden mit zu sich nach Hause schicken.
عندما ينتهي الأمر هنا يجب أن ترسل معه أحدا ما