عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر يبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es klingt verrückt
| Ich weiß, es klingt verrückt, aber es stimmt. | Open Subtitles | أعرف أن الأمر يبدو جنونياً, لكنه حقيقى |
| Ich weiß, es klingt verrückt. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً |
| Ich weiß. es klingt verrückt, wenn man es ausspricht. | Open Subtitles | الأمر يبدو جنونياً قوله علانيةً |
| Ich weiß, es klingt verrückt. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر يبدو جنونياً |
| Ich weiß, es klingt verrückt. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر يبدو جنونياً. |