"الأمر يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das war es wert
• es das wert ist
• Das lohnt sich
• Das ist es wert
• dass es das wert

Es brauchte zwei Schichten, um zwei Jahre zu entfernen, aber das war es wert.
لقد إستلزم إنتزاع طبقتين لنزع سنتين، لكن الأمر يستحق ذلك.

Zweifellos werden sie denken, das war es wert.
لا شكّ أنهم يعتقدون بأن الأمر يستحق ذلك

Überzeugen Sie mich, dass es das wert ist.
لذا اقنعني بأن الأمر يستحق ذلك

Bist du sicher, dass es das wert ist?
متأكد من الأمر يستحق ذلك ؟

Nun ja, ich denke Das lohnt sich.
حسن، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

Wir müssen uns erst eingraben, aber Das ist es wert.
بالطبع ، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Ich habe meine Hose ruiniert, aber das war es wert.
أفسدت سروالي لكن الأمر يستحق ذلك كليا

das war es wert, oder?
ألم يكن الأمر يستحق ذلك ؟

Das lohnt sich.
الأمر يستحق ذلك

- Das lohnt sich.
- الأمر يستحق ذلك.

Das ist es wert, um Hope davor zu beschützen, was kommt.
الأمر يستحق ذلك للحفاظ الأمل من ما هو آت.

Es ist schmutzige Arbeit. Aber Das ist es wert.
إنه عمل قذر ...و لكن الأمر يستحق ذلك العناء