"الأمل و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffnung und

Den Kranken, Erschöpften und Verzagten gab er Hoffnung und Frieden.
إلى المرضى و المنهكين لقد أعطى الأمل و السلام من غيره ،إبن الرب

Aber ich kannte immer den Unterschied zwischen Hoffnung und Fakten.
لقد عرفت دائماً الفرق بين الأمل و الحقيقة

Es gibt da Hoffnung und dann gibt es da Schuldgefühle, und glaube mir, ich kenne den Unterschied.
هناك الأمل و هناك الذنب صدّقيني أنا أعرف الفرق

Jemand, der mich daran erinnert hat, dass Hoffnung und Vertrauen wichtig sind.
شخص ذكرني أن الأمل و الثقة فقط تستطيع أن تشفينا و أن ما نتشاركه مع الذين نخافهم

Es wird uns helfen unsere Berufe zu bewältigen und ein Leben voller Zufriedenheit und Hoffnung und Glück und Gesundheit zu führen, aber in der Vergangenheit haben wir bei Informationstechnologie nur das "T" gesehen, die Technologie, die Hardware, weil das greifbar war.
سوف تساعدنا في ادارة وظائفنا لنصنع حياة الرضا و الأمل و السعادة و الصحة سابقا كنا ننظر الى تكنولوجيا المعلومات و لم نكن نرى فيها روحا مجرد ادوات و هذا كان الواقع الملموس.

Danke, dass Sie mir Hoffnung und meine Tochterzurückgaben.
"شكراً لإعطائك لي الأمل و لإعادة إبنتي إلي."

Es war dein Symbol... der Hoffnung... und Absolution.
كانت رمزاً لك عن الأمل و الغفران.

Hoffnung, und nun wird sie mir weggenommen.
الأمل و الآن سأحرم منه

Voller Hoffnung und Optimismus?
الأمل و التفاؤل؟

Tamzin, die Göttin möge Ihrem Leben Sinn, Hoffnung und Trost verleihen.
يا (تامزين) , قد تمنحكِ الآلهة العزاء و الأمل و معنى لحياتكِ

Hoffnung und Harmonie zu bringen.
الأمل و التناغم لهذه البلاد.

Und ich habe bloß Maggie, und Maggie ist voller Sonnenschein und Zucker und Hoffnung, und jedes Mal, wenn ich ihr sage, dass die Welt in Flammen steht, gibt sie mir ein Stockbrot, also bleibst nur noch du übrig.
(و كل ما لدي هو (ماغي و (ماغي) مليئة بالتفاؤل و الأمل و في كل مرّة أحاول أن أخبرها به أن العالم يحترق من حولي