| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung | UN | 62/213 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| 8. beschließt, den Punkt „Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 8 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون ”دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد“. |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung. | UN | 174- دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد. |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung | UN | 55/48- دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| in Bekräftigung der Koordinierungs- und Führungsrolle der Vereinten Nationen bei der Schaffung eines kohärenten und wirksamen Systems von Antwortmaßnahmen auf globale Bedrohungen und Herausforderungen, | UN | وإذ تؤكد الدور التنسيقي والرائـد الذي تضطلع به الأمم المتحدة في إقامة نظام متماسك وفعال للتصدي للتهديدات والتحديات العالمية، |
| in Bekräftigung der Koordinierungs- und Führungsrolle der Vereinten Nationen bei der Schaffung eines kohärenten und wirksamen Systems von Antwortmaßnahmen auf globale Bedrohungen und Herausforderungen und erfreut über die Bemühungen, die die Mitgliedstaaten und der Generalsekretär derzeit zu diesem Zweck unternehmen, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور التنسيقي والرائد الذي تضطلع به الأمم المتحدة في إقامة نظام متماسك وفعال للتصدي للتهديدات والتحديات العالمية، وإذ ترحب بالجهود المستمرة التي تبذلها الدول الأعضاء والأمين العام تحقيقا لهذه الغاية، |
| 4. beschließt, den Punkt "Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung" in die Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 4 - تقــرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون “دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد”. |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung | UN | 57/12 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| 4. beschließt, den Punkt "Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد“. |
| unter Hinweis auf ihre Resolutionen 55/48 vom 29. November 2000 und 57/12 vom 14. November 2002 über die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung, | UN | إذ تشير إلى قراريها 55/48 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و 57/12 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد، |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung (Resolution 57/12 vom 14. November 2002) | UN | 42 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (القرار 57/12 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002). |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung (Resolution 57/12 vom 14. November 2002) | UN | 42 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (القرار 57/12 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002). |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung (Beschluss 59/543 vom 23. Dezember 2004) | UN | 44 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (المقرر 59/543 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004). |
| Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung (Resolution 55/48 vom 29. November 2000) | UN | 30 - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (القرار 55/48 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 