"الأمم المتحدة في هايتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Vereinten Nationen in Haiti

Der Rat dankt außerdem dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für seine unermüdlichen Anstrengungen und seinen nicht nachlassenden Einsatz für den Erfolg der Präsenz der Vereinten Nationen in Haiti. "
ويود المجلس أيضا أن يشكر الممثل الخاص للأمين العام على جهوده الدؤوبة وتفانيه في العمل على نجاح وجود الأمم المتحدة في هايتي“.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti
56/504 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في هايتي

11. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في هايتي“.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti.
145- تمويل بعثة الأمم المتحدة في هايتي.

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti (Resolution 56/504 vom 27. Juni 2002)5
146 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في هايتي (القرار 56/504 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002)(5).

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في هايتي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

"Der Sicherheitsrat bekräftigt das umfassende Mandat der Stabilisierungsmis-sion der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH), das in den Resolutionen 1542 (2004) und 1576 (2004) festgelegt ist, und bekundet seine Unterstützung für die Präsenz der Vereinten Nationen in Haiti, so lange diese notwendig ist.
”يؤكد مجلس الأمن من جديد الولاية الشاملة التي أنيطت ببعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بالصيغة المبينة في القرارين 1542 (2004)، و 1576 (2004)، ويعرب عن دعمه لوجود الأمم المتحدة في هايتي طوال المدة التي تقتضيها الضرورة.