| überzeugt, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen dient, | UN | واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، |
| überzeugt, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen dient, | UN | واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، |
| überzeugt, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen dient, | UN | واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يتفق مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، |
| überzeugt, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen dient, | UN | واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادءها، |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie | UN | 59/22 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie | UN | 61/7 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie | UN | 56/45 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie | UN | 57/43 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية |
| k) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 61/7) | UN | (ك) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية (القرار 61/7)؛ |
| 16. beschließt, den Punkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية“. |
| i) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 57/43 vom 21. November 2002) | UN | (ط) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية (القرار 57/43 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| i) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 57/43 vom 21. November 2002) | UN | (ط) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية (القرار 57/43 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 54/25 vom 15. November 1999) | UN | 22 - التعــــاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية (القرار 54/25 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999). |
| k) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie; | UN | “(ك) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛ |
| 18. beschließt, den Unterpunkt "Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie" in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen. | UN | 18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون ”التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية“. |
| j) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 59/22 vom 8. November 2004) | UN | (ي) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (القرار 59/22 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛ |
| g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie (Resolution 56/45 vom 7. Dezember 2001) | UN | (ز) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية (القرار 56/45 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛ |
| 10. empfiehlt den Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie, ihre Konsultationen fortzusetzen und zu intensivieren, mit dem Ziel, auf den Gebieten Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung, Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit und Demokratie und Förderung der Menschenrechte eine bessere Koordinierung zu gewährleisten; | UN | 10 - توصي الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية بمواصلة مشاوراتهما وتكثيفها بغية تحقيق قدر أكبر من التنسيق في مجال منع الصراعات وبناء السلام ودعم حكم القانون والديمقراطية وتعزيز حقوق الإنسان؛ |
| mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den maßgeblichen Fortschritten, die in der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, den Sonderorganisationen und anderen Organen und Programmen der Vereinten Nationen und der Internationalen Organisation der Frankophonie erzielt wurden, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في مجال التعاون بين الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر هيئات وبرامج منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 