"الأمم المتحدة ومجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Vereinten Nationen und dem

in dem Wunsche, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten zu fördern,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية،

sowie unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،

unter Begrüßung der zunehmend engen Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ ترحب بالعلاقات التي ما فتئت تتوثق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،

sowie unter Begrüßung der zunehmend engen Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ ترحب أيضا بالعلاقات التي ما فتئت تتوثق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
59/139 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

f) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 57/156 vom 16. Dezember 2002)
(و) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 57/156 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
55/3 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat.
170- التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

In Kapitel I wird untersucht, was „die Herrschaft des Rechts“ in den internationalen Angelegenheiten bedeutet, während Kapitel II sich damit befasst, wie dieser Begriff von internationalen Organisationen, insbesondere den Vereinten Nationen und dem Sicherheitsrat, verwendet wird.
ويبحث الفرع الأول المقصود من ''سيادة القانون`` في الشؤون الدولية قبل النظر في الفرع الثاني في كيفية استخدام هذا المفهوم من جانب المنظمات الدولية، لا سيما الأمم المتحدة ومجلس الأمن.

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
63/14 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 59/139 vom 10. Dezember 2004)
(ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 59/139 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
61/13 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
56/43 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat
57/156 - التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

g) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat (Resolution 61/13)
(ز) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا (القرار 61/13)؛

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

10. ersucht den Generalsekretär, zusammen mit dem Vorsitzenden des Ministerkomitees und dem Generalsekretär des Europarats auch weiterhin nach Möglichkeiten zur weiteren Verstärkung der Zusammenarbeit, des Informationsaustauschs und der Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat zu suchen;
10 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع رئيس لجنة الوزراء والأمين العام لمجلس أوروبا؛

m) Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat;
“(م) التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا؛

3. befürwortet gegebenenfalls eine weitere Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat über ihre Mechanismen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe;
3 - تشجع على مواصلة التعاون، حسب الاقتضاء، بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من خلال آلياتهما فيما يتعلق بمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛