"الأمواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wellen
• surfen
• Welle
• herumkurvt
• Surfer

Physikalisch ausgedrückt misst man die periodische Schwingung der Wellen, auf denen der Korken liegt,
وباستخدام المصطلحات الفيزيائية، فإنك قد قمت بقياس طور الأمواج التي تتهادى عليها الفلينة.

Diese Wellen erzeugen Blasen, die Blasen zerplatzen. Wenn das passiert, machen sie Lärm,
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Ok, wir werfen dich über dem Wellenberg ab und die Wellen werden dich zum Boot tragen.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Das Beste am College ist, wir können jetzt total gut surfen.
أفضل جزء بشأن الجامعة هو بأننا أصبحنا نجيد ركوب الأمواج

-Was verstehen Sie schon vom surfen!
ربما يجب أن تسبح بمكان أخر ماذا تعرف حول ركوب الأمواج أيها الرائد؟

Der Prediger lieferte eine extralange Predigt, so dass sie immer noch außer Gefahr waren, als die Welle einschlug.
وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.

Den Trottel, den Gemiedenen, der in der Scheiße herumkurvt.
تعرف، المعقد المصاب بداء الجذام راكب الأمواج أنظر لى

Was ist los, Surfer, hast du Angst vor ein wenig Ghetto-Basketball?
ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟

Wie die Wellen die Fußabdrücke im Sand verwischen gibt Ember Island jedem eine reine Weste.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Meist brechen Wellen da, wo das Riff höchstens sechs Meter unter Wasser ist.
أغلب الأمواج تتحطم على ثنية الشراع بأقل من 20 قدم أسفل السطح

Rekordstürme, Städte, die unter Wasser stehen, Rekordfeuer, die drohen, Städte zu verschlingen, Tausende Migranten, die in den Wellen verschwinden.
فهناك العواصف الشديدة، وغرق المدن، وحرائق ضخمة تهدد بالتهامهم، والآلاف من المهاجرين يختفون تحت الأمواج.

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.

Wir nähern uns. Sie erkennen den Strand nun etwas besser, ein paar Wellen im Wasser, tief unten.
إذا أخذت نظرة أقرب فسترى هذا الشاطئ بصورة أفضل، ستتمكن من رؤية الأمواج في تلك المياه.

Als ihr Schiff anfing, in den Wellen zu versinken, drängten sich die Männer in drei kleine Walboote.
ولما بدأت سفينتهم في الغرق وسط الأمواج العالية تجمع الرجال في ثلاثة قوارب نجاة صغيرة

Du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.
تسمع ارتطام الأمواج اللطيف، ونعيق طائر النورس البعيد،

surfen braucht viel Konzentration.
مجرّد التجديف خارج الأمواج الكبيرة هو إبداع كامل

surfen, denn das habe ich vom vielen Rauspaddeln.
تجذف، لأنني حصل لي هذا كثيراً بسبب ركوب الأمواج

Na ja, zum surfen gehört mehr dazu, als Tank Evans zu schlagen, weißt du?
سيكون هناك المزيد من ركوب الأمواج و الهزيمة. "تينك إيفنس" هناك، كما تعلم.

Geht schon los... Kommst du morgen, um mich surfen zu sehen?
كنت أتسائل إذا كنت تريد الحضور لمشاهدتي و أنا أركب الأمواج.

Licht ist wie eine Welle und die Farbe eines Gegenstands hat mit der Frequenz der Lichtwellen zu tun, die er reflektiert.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.

Den Trottel, den Gemiedenen, der in der Scheiße herumkurvt.
تعرف المعقد المصاب بداء الجذام راكب الأمواج أنظر لى

Surfer zum Beispiel kennen das zur Genüge.
هواة رياضة تحدي الأمواج يعرفون هذا جيدا.