"الأمور الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die kleinen Dinge
• kleine Dinge
• kleine Sachen

Das sind kleine Dinge, aber manchmal schmerzen die kleinen Dinge am meisten.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Das sind die großen Bilder und Ideen, aber ich liebe die kleinen Dinge.
والآن تلك صور كبيرة وأفكار كبيرة، ولكني حقًا أحب الأمور الصغيرة.

Und wir können auf all die kleinen Dinge hinweisen, die die Leute an ihr nicht mögen.
نعم و يمكننا ان نشير لكل الأمور الصغيرة التي تقوم بها و تنفر الناس

kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.
الأمور الصغيرة نتنة ولكنها بالطبع ضرورية

- Okay. Sicher. - Nur ein paar kleine Sachen.
بعض الأمور الصغيرة جداً أين كنتِ الليلة الماضية؟

Wenn all ihr Denker über die Lösung großer Probleme nachdenken würdet, dann würden sich die kleinen Dinge von selbst ergeben.
لو أنكم أنتم المفكرون تبحثون في مشاكل أكثر جدية، وحينها ستحل الأمور الصغيرة التي تؤرقكم من تلقاء نفسها

Es waren die kleinen Dinge, die sie in sich reingefressen haben.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

Es sind immer die kleinen Dinge, die einen berühren.
إنها الأمور الصغيرة التي تؤثر بالمرء

Wie ich gesagt habe, es sind die kleinen Dinge.
, مثلما قلت إنها الأمور الصغيرة

Ich schätze, es sind die kleinen Dinge, die anders sind.
أعتقد أنّ الأمور الصغيرة مُختلفة.

Es waren die kleinen Dinge.
لقد كانت كل الأمور الصغيرة تدل على ذلك.

die kleinen Dinge ! Hast du von Bill Miller gehört?
بل عن الأمور الصغيرة , هل سمعت عن (بيل ميلر)؟

Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.
وتعلمنا أن الأمور الصغيرة نتنة

Und dann werde ich einfach anfangen, kleine Sachen zu machen, wie ihre Sachen zu verstecken, wie ihre Lesebrille oder ihren Führerschein oder, oh, ihre Polizeimarke.
و كأنني أريد فعلاً أن ينجح ذلك, ثم سأقوم ببعض الأمور الصغيرة, مثل إخفاء حاجيتها, مثل نظارات قراءتها,