"الأمور تحت السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dinge unter Kontrolle
• alles unter Kontrolle
• es unter Kontrolle

Und Sie haben mein Wort, morgen werde ich dem nachgehen,... aber für heute Nacht vertraue ich darauf, dass Sie die Dinge unter Kontrolle halten.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

Ich muss darauf vertrauen können, dass du die Dinge unter Kontrolle halten kannst.
علي أن أثق أنه يمكنك أن تبقي الأمور تحت السيطرة

Sehen sie mich als eine Art Vorgesetzter an, der hier ist um sicher zu stellen das die Dinge unter Kontrolle sind, solange wir uns dem große Ereignis nähern.
اعتبراني مشرفاً لأتأكد من أن الأمور تحت السيطرة هنا ...مع اقترابنا من الحدث الكبير

Wenn wir alle ruhig bleiben, habe ich bald alles unter Kontrolle und wieder so, wie es sein sollte.
إن حافظنا على هدوئنا جميعاً فستكون الأمور تحت السيطرة و ستعودون لطبيعتكم، مفهوم؟

Ok, alle sind überzeugt, dass wir alles unter Kontrolle haben.
حسناً، لقد أقنعنا الجميع بأنَّ الأمور تحت السيطرة

Ich habe alles unter Kontrolle. Du bleibst hier?
بحقكِ ، إنني أراقبهم إن الأمور تحت السيطرة

Okay, Leute, versuchen wir einfach, es unter Kontrolle zu halten.
حسناً يا رفاق دعونا نضع الأمور تحت السيطرة هنا

Und ich sagte, beruhige dich. Ich habe es unter Kontrolle.
وأنا قلت إهدأ، الأمور تحت السيطرة.

Ich habe die Dinge unter Kontrolle.
لدي الأمور تحت السيطرة.

Scheint alles unter Kontrolle. Ich mache meine Pause.
يبدو أن الأمور تحت السيطرة سآخذ راحتي

Um alles unter Kontrolle zu halten.
لكي نُبقي كل الأمور تحت السيطرة.

Ich hatte alles unter Kontrolle.
كانت كل الأمور تحت السيطرة

- Es ist alles unter Kontrolle.
كل الأمور تحت السيطرة

Skimasken kaufen? Es ist alles unter Kontrolle.
كل الأمور تحت السيطرة

- Ich habe es unter Kontrolle.
الأمور تحت السيطرة