"الأمور على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht das
• läuft das

Das ist lieb, meine Kleine, aber so geht das nicht.
أنتِ بغاية اللطف يا عزيزتي و لكن... لا تجري الأمور على هذا النحو

Nein, Roter. So geht das nicht.
كلا، لا، لا، لا، (ريد) لا تسير الأمور على هذا النحو

- So geht das nicht.
-لا تجري الأمور على هذا النحو .

Ich fürchte, so läuft das nicht, Mann.
أخشي أن لاتتم الأمور على هذا النحو يارفيقي.

- Oh nein, so läuft das hier nicht, ok?
لا تجري الأمور على هذا النحو.

So läuft das nicht.
لا تسير الأمور على هذا النحو.