| Wer ist die schöne Prinzessin? | Open Subtitles | من هي الأميرة الجميلة الرائعة؟ |
| "Und die schöne Prinzessin war von seinem Flehen so gerührt, | Open Subtitles | وتأثرت الأميرة الجميلة بموقفه اليائس |
| Die schöne Prinzessin und der eifersüchtige Tyrann. | Open Subtitles | الأميرة الجميلة ...والمستبدّ الغيور |
| Was für eine schöne Prinzessin! | Open Subtitles | ماهي الأميرة الجميلة |
| Niemand hätte gedacht, dass ein Oger namens Shrek, dessen Brüller im Land gefürchtet war, die schöne Prinzessin Fiona retten würde. | Open Subtitles | لم يخطر ببال أحد أنّ ذلك الغول (شريك) الذي يرعب زئيره كافة أرجاء الأرض، أن ينقذ الأميرة الجميلة (فيونا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 