| Alle Lords von Westeros werden sich versammeln, um den kleinen Prinzen zu sehen. | Open Subtitles | سيحضر كل لوردات ويستروس إلى هنا لرؤية الأمير الصغير |
| Ich bin auch erwachsen und habe den kleinen Prinzen nie vergessen. | Open Subtitles | تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً "الأمير الصغير". |
| Genauso wie der kleine Prinz immer bei seiner Rose sein wird. | Open Subtitles | أجل. كما أعلم أن "الأمير الصغير" سيكون دائماً مع وردته. |
| Für die unter Ihnen, die den "Kleinen Prinz" gelesen haben, Sie verstehen den Verweis, hoffe ich. Der kleine Prinz, der auf einem Asteroiden lebte, den man B612 nannte. | TED | ومن منكم قرأ "الأمير الصغير"، سيفهم معنى الإسم، كما أتمنى. الأمير الصغير الذى عاش على كويكب، وكان إسمه B612. |
| - Küss, was du willst, kleiner Prinz. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Und dann, eines Nachts, trifft sie diesen jungen Prinzen... und er verliebt sich in sie. | Open Subtitles | , و في ليلة ما , قابلت ذلك الأمير الصغير . و وقع بالحب معها |
| Er und der junge Pendragon werden eines Tages das Land Albion vereinen. | Open Subtitles | سيوحد همو و الأمير الصغير أرض أليباي |
| Wo ist denn der junge Prinz heute Mor...? | Open Subtitles | وَ أين الأمير الصغير هذا.. |
| Der Fuchs sieht den kleinen Prinzen mit seinem Herzen. | Open Subtitles | الثعلب، يرى "الأمير الصغير" عندما يرى من خلال قلبه. |
| für meine Reise zum kleinen Prinzen? | Open Subtitles | تعلمين.. أن أذهب وأكون مع "الأمير الصغير". |
| Wenn ihr in der Wüste einen Brunnen gefunden habt, finden wir auch deinen kleinen Prinzen. | Open Subtitles | اعتقد إن أنتم تمكنتم من العثور على بئر في منتصف الصحراء، إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
| (Pilot) An jenem Abend hatte ich mein Flugzeug repariert und suchte den kleinen Prinzen. | Open Subtitles | تلك العشية، انتهيت من إصلاح طائرتي وذهبت للبحث عن "الأمير الصغير". |
| Prinz Theo hat Molly Ryan gevögelt und er war nicht sehr glücklich über den kleinen Prinzen, der in Ihrem Bauch wuchs. | Open Subtitles | بأن الأمير (ثيو) كان (يمارس الجنس مع (مولي ريان ولم يكن راض عن الأمير الصغير الذى كان ينمو في بطنها |
| Und nun, zur Zusammenfassung, das ist, was ich an Sie weitergeben wollte. Ich werde noch ein kleines Zitat aus " Der kleine Prinz" stehlen. | TED | و هكذا, كاستنتاج, درسي الذي أود أن أنقله لكم, كان هذا هاهنا. و أنا سأقوم بسرقة حكمة صغيرة من "الأمير الصغير." |
| - "Der kleine Prinz". - Ein tolles Buch. | Open Subtitles | ـ الأمير الصغير ـ أنه كتاب رائع. |
| Der kleine Prinz wird niemals vergessen. | Open Subtitles | تمهلي، حبيبتي، "الأمير الصغير" لن ينسى أبداً. |
| Du bist der kleine Prinz und hast Angst vor Affenbrotbäumen! | Open Subtitles | -لا، لا تحدثيني. أعلم من أنت! أنت هو "الأمير الصغير"، وأنت تخشى من شجر البأبوب! |
| Nun dann, kleiner Prinz... es ist Zeit, deine Königin zu treffen. | Open Subtitles | إذن حسنا أيها الأمير الصغير حان الوقت لملاقاة مليكتك |
| Willkommen, kleiner Prinz. | Open Subtitles | مرحباُ أيها الأمير الصغير |
| Hallo, kleiner Prinz. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الأمير الصغير. |
| Mit der Rettung des jungen Prinzen hatte Zilong sich endgültig einen Namen gemacht. | Open Subtitles | زيلونج صنع اسمه بانقاذ الأمير الصغير يجب أن تتلقى مكافأة كبيرة |
| Sie wollten den jungen Prinzen aus Eurer Obhut nehmen. | Open Subtitles | كانوا يخططون لإبعاد الأمير الصغير من وصايتك. |
| Oh, es ist der junge Prinz. | Open Subtitles | مهلاً، إنه الأمير الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 