"الأمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mutter
• Mama
• Mami
• Mutterschiff

Ohne Zweifel auf der Suche nach deiner Mutter, die du kaum kennst.
لا شكّ انك تبحث عن تلك الأمّ التى يمكنك تذكّرها بالكاد

Ich habe jetzt Zugang zu Mutter und hole mir die Antworten selbst, danke.
عندي وصول إلى الأمّ الآن وأنا سأحصل على أجوبتي شكرا لك

Ein guter Vater beglückt die Mutter, damit sie die Kinder in Ruhe lässt.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Die Mutter sagte, ihr Sohn war einige Stunden in Murphys Obhut.
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات

Jetzt muss sich Mama wohl die Hände schmutzig machen.
أعتقد أنّ على الأمّ أنْ تلطّخ يدَيها الآن

Ich denke, dann ist Feldwebel Welsh hier die Mutter.
إحزر تلك الطرازات العريف ويلس هنا الأمّ.

Die junge Mutter, die einen Tag vor Agent Mulder entführt wurde.
تيريزا هويس كان الأمّ الشابة الذي إختطف الليل قبل الوكيل مولدر كان.

Ich meine, Ihre Mutter und ich haben eng zusammengearbeitet.
أنا بالإشارة إلى حقيقة ك الأمّ وأنا عملت سوية

Doch Emily war nicht nur die Mutter, die ich niemals hatte.
لكن إيميلي ما كانت فقط الأمّ أنا ما كنت.

Sie war auch die Mutter, die wir uns alle wünschen.
هي كانت الأمّ كلّنا نتمنّى بأنّنا كان عندنا.

Die Mutter ist wegen dieser Geschichte selbstverständlich sehr aufgeregt.
لا حاجة للقول، متوتّر الأمّ الجميلة حول هذه.

Nein. Die hier ist abgehauen, da hat die Mutter sich umgebracht.
كلا هناك واحدة سترحل دع الأمّ تقتل نفسها

Sie war die Mutter, die wir uns alle wünschen.
هي كانت الأمّ كلّنا نتمنّى بأنّنا كان عندنا.

Mutter, sie hat ja gesagt.
الأمّ قالتْ نعم ألَنْ هو وقت لَك لفَتْح عيونِكَ؟

Mutter, hasst du mich?
الأمّ هَلْ تَكْرهُني؟ هَلْ الذي لِماذا أنت تَعمَلُ لَسْتَ حاجةً للتَرْك؟

Die Mutter sagte, ich wäre gegen den Uhrzeigersinn gelaufen.
الأمّ قالتْ بأنّني ذَهبتُ بعكس عقرب الساعة أَو شيء.

Oh! Oh, ja. Die arme aufgelöste Mutter versucht verzweifelt ihre sterbenden Kinder zu retten.
الأمّ المذهولة الفقيرة تحاول للغاية لحماية ذريتها المحتضرة

Ich meine, wenn ich es wäre, und der Mutter geht es schlecht, würde ich das Baby hier behalten, damit sie ein bisschen mehr Zeit zusammen verbringen könnten.
أعني، لو أنها أنا وإستمرّت الأمّ بهذه الحالة قد أبقي الطفلة قليلاُ حتى يمكنهما قضاء وقت أطول سوية.

Keine Angst, Trevor. Mama ist hier.
هو بخير، تريفور، الأمّ هنا، موافقة؟

An dich, Mama Juanita ist mein Gruß gerichtet
# "من أجـلك، أيتهـا الأمّ "خـوانيتا # # أهــدي إليكِ هذه الأغنية #

(Spielautomat) Lauf doch nach Hause zu Mami.
[صوت نسائي] يركض المراهن إلى البيت إلى الأمّ الآن.

Auf der Erde befindliche Besucher fürchten um ihre Sicherheit und hoffen darauf, an Bord der letzten Shuttle zum Mutterschiff zu kommen.
و خشيةً من بقيّة الزائرين على الأرض على سلامتهم، يبدو أنّهم يستقلّون آخرَ المركبات إلى السفينة الأمّ.