"الأنتقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• rächen
• Rachegefühle

Mutter, hier steht viel mehr auf dem Spiel, als dein Verlangen auf Rache.
. هناك ما هو أكثر عرضة للخطر هنا من رغبتك في الأنتقام

Haben Sie je in Erwägung gezogen, Ihre Hacker- Fähigkeiten einzusetzen, um Rache zu nehmen?
هل أخذتِ في أعتباركِ أبدا أستخدام مهارات القرصنة من أجل الحصول على الأنتقام

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Verzeih, Gott, dass ich Rache suche. Aber ich muss meinen Weg gehen. In deine Hände lege ich mein Leben.
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد

Ich weiß, kalte Rache ist die Beste, aber seine war ja eher tiefgefroren.
أعرف أن الأنتقام أفضل لكن هذا كان كثيراً

Es geschah entweder aus Leidenschaft oder aus Rache.
لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.

Weil ich Rache wollte, wie du. Es war für uns beide praktisch. Das war's.
لأنني اردت الأنتقام ، مثلك كان ذلك ملائما لكل منا ، هذا كل شيء

Ich weiß, dass der Teufel dein Herz... mit Rache und Hass gefüllt hat.
اعرف ان الشيطان قد استولي علي قلبك الأنتقام والكراهية

Manchmal sind sie auf der Suche nach Information, manchmal auf der Suche nach Rache.
بعض المرات يبحثون عن معلومات استخبارية وبعض المرات يبحثون عن الأنتقام

Nur dann ist die Rache vollzogen, so wie ich's versprochen habe.
ذلك هو الانتقام الحقيقي الانتقام الكامل الأنتقام الحقيقي

Töten müssen wir sie, ja. Aber nicht der Rache wegen.
وجوب قتلنا إيـّاها ، مفروغ منه، لكن ليس بغرض الأنتقام.

Ich hab kein Problem, aber diese Jungs aus der Gruft, sie wollen Rache.
أنا على ما يرام ، لكن فتية المقبرة أولئكَ يودون الأنتقام.

Sie werden uns überhaupt nicht kommen sehen. Sie wollen dafür Rache, was unsere Vorfahren ihnen 1864 angetan haben, was uns zu ihren Zielen macht.
إنهم يودّون الأنتقام لمَ فعله أجدادنا عام 1864 ، ممّا يجعلنا أهدافاً لهم.

Meine Rache schmeckt am besten kalt serviert.
الأنتقام هو أفضل طبق بارد يُمكن أن يُقدم

Ja, meine Rache schmeckt am besten kalt serviert.
الأنتقام هو أفضل طبق بارد يُمكن أن يُقدم

Könnte ein alter Mandant mit einem Groll sein, gibt seiner Anwältin die Schuld für Haftzeit, will Rache.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Während ich eingesperrt war, hatte ich dauernd Rachegefühle.
عندما كنت في السجن، فكرت فقط في الأنتقام