"الأنسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mademoiselle
• - Miss
• Fräulein
• Dame

Aha, Mademoiselle hat Mieter. Das hat sie mir nie gesagt.
الأنسة لديها جيران لم تخبرنى بذلك من قبل

Nun, Monsieur Robert, warum haben Sie den Vater von Mademoiselle Violet umgebracht?
...أذن يا سيد روبرت .. ..لماذا قتلت والد الأنسة فيوليت ؟

- Hastings, Mademoiselle Darnley, eine der angesehensten Damenschneiderinnen.
وهذة الأنسة دارنلى,يا هيستنجز اشهر مصممة ازياء

- Miss Kelly, Sie kennen Miss Dunphy?
أنسة "كيلـى" هل قابلتِ الأنسة "دافنـى" ؟

"Liebes Fräulein Alquist, Ich will Sie nochmals sehen."
العزيزة الأنسة الكويست, اتوسل اليك ان اراك لمرة واحدة اخرى

Entschuldigen Sie bitte. Alle sollen es wissen: Diese junge Dame und ich, wir heiraten.
أعذروني ،أريد أن أخبركم جميعا أنني سأتزوج من هذه الأنسة الصغيرة الجالسة هناك

Aber es war ein Fehler, die Flasche aus dem Fenster zu werfen, da zu diesem Zeitpunkt Mademoiselle Brewster zufällig die Treppe hinaufgeht und die Flasche fallen sieht.
ولكنك قد أخطأت والقيت بالزجاجة من الشباك , لأنه صادف فى هذا الوقت, مرور الأنسة بروستر, من امام الفندق,

Patrick Redfern ist schon mit Mademoiselle Brewster losgefahren.
كان باتريك ريدفيرن قد بدأ جولته حول الجزيرة بصحبة الأنسة بروستر,

Sind Sie sicher, dass Mademoiselle de Bellefort sie nicht nahm?
هل انت متأكدة ان الأنسة بيلافورد لم تأخذه معها قبل مغادرتكم الصالة ؟

Da Mademoiselle Otterbourne weiterhin darauf besteht, letzte Nacht niemanden an Deck gesehen zu haben, gibt es für diesen besonderen Diebstahl nichts, was gegen Sie spricht.
وبما ان الأنسة اوتريورن مصرة على انها لم ترى احدا ليلة امس فى هذه السرقة بالذات فلاتوجد قضية ضدك

Sie wollten doch sicher Mademoiselle Grey töten?
بالتأكيد كنتى معنية بقتل الأنسة كاترين جراى ؟

Und Mademoiselle Lenox. Von ihrer Mutter auf Mademoiselle Grey angesetzt.
والأنسة لينوكس,حسب تعليمات والدتك لتقومى بعمل صداقة مع الأنسة كاترين

... ließ mich vermuten, dass dieser Tod zusammenhing mit einem Trauma im Leben von Mademoiselle Norma Restarick und Nanny Seagram.
جعلني أشك بأن للموت علاقة بصدمة ما في حياة الأنسة نورما ريستارك و المربية سيغرام

Wo sind meine Manieren? Das ist die talentierte Mademoiselle Cole.
ولكنى نسيت نفسى هذه هى الأنسة الموهوبة كول

Sie und Mademoiselle Clay bei einem Spaziergang.
هذه الصورة انت و الأنسة كلاى تتمشّيان معا

Und dass Mademoiselle Brewis darauf beharrt, dass Lady Stubbs sie gebeten hatte, eine Stärkung ins Bootshaus zu bringen.
الأنسة برويز تُصر على ان الليدى ستابس هى التى طلبت منها ارسال الأطعمة الى بيت القارب

Kurz vor vier Uhr am Tag des Festes sagt Hattie Stubbs Mademoiselle Brewis, sie solle Marlene Törtchen bringen.
قبل الرابعة بقليل, يوم الأحتفال طلبت هاتى ستابس من الأنسة برويز ان تاخذ كيكة المربى لمارلين تاكر

Sagen Sie, weilt unter Ihren Gästen eine Mademoiselle Samoushenka?
اخبرنى يا سيدى, هل يوجد هنا من ضمن ضيوفكم, الأنسة ساموشينكا ؟

Ich glaube, Mademoiselle leidet an Wahnvorstellungen.
من الواضح ان الأنسة تعانى من الهلوسة

- Miss Valdés. Spanisch, wissen Sie.
"فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف

Ich wohne genau gegenüber. Ich heiße Thwaites, Fräulein Thwaites.
انا اقيم عبر الميدان, اسمى تويتس, الأنسة تويتس

- Pardon, Sir. Das gehört der Dame. - Ich weiß.
معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط