| Du kapierst es nicht, es ist zu spät für dich! | Open Subtitles | أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك |
| Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können. | Open Subtitles | لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون |
| Aber es ist noch nicht zu spät für uns, zusammen zu sein. | Open Subtitles | ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا. |
| Ich wurde gezeichnet. Es ist zu spät für mich. | Open Subtitles | أنا موسوم، و قد فات الأوان بالنسبة لي |
| Es ist jetzt zu spät für mich. | Open Subtitles | فات الأوان بالنسبة لي الآن |
| Es ist zu spät für uns. | Open Subtitles | لقد فات الأوان بالنسبة لنا. |
| Ist es zu spät für mich? | Open Subtitles | أفات الأوان بالنسبة لي؟ |
| Aber es ist noch nicht zu spät für Chico. | Open Subtitles | لكن لم يفت الأوان بالنسبة إلى"شيكو". |
| Ist es zu spät für das hier? | Open Subtitles | -وهل فات الأوان بالنسبة لهذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 