"الأوريغامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Origami

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Alles, was Sie hier sehen, mit Ausnahme des Autos, ist Origami.
كل ما ستراه هنا، ماعدا السيارة، هو من فن الأوريغامي

Ich lerne die Grundbegriffe des Origami. Ich kann schon eine echt tolle Box falten.
أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع.

Und wozu es in Origami geführt hat, ist zu solchen Dingen.
وإلى أين قاد في الأوريغامي إلى أمور مثل هذه.

Und ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das mit Origami gemacht haben.
وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.

Die mächtigsten Werkzeuge in Origami beziehen sich darauf, wie wir Teile von Lebewesen bekommen.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Überaschenderweise stellt sich heraus, dass Origam und die Strukturen, die wir in Origami entwickelt haben, Anwendungen in der Medizin, in der Wissenschaft, im Weltall, im Körper, in Unterhaltungselektronik und anderswo haben.
بشكل مفاجىء، الأوريغامي و القواعد التي قمنا بتطويرها في الأوريغامي أصبحت لها تطبيقات في مجال الطب ، في العلوم في الفضاء، في الجسم، في الالكترونيات و الكثير الكثير

Es steckt ein bisschen Origami in dem James Webb Weltraumteleskop, aber es ist sehr einfach.
الآن، في الحقيقة هنا القليل من الأوريغامي في التلسكوب الفضائي لجيمس ويب، ولكنه بسيط جدا

Aber, wenn man es größer machen will, dann könnte man etwas Origami brauchen.
ولكن إذا أردت أن تذهب لأعلى و أكبر من هذا فإنك ستحتاج لبعض الأوريغامي

Es gibt noch mehr Origami im Weltall.
الآن يوجد أنواع أخرى من الأوريغامي في الفضاء

Ich frage mich nur gerade warum ein liebender Vater und Ehemann... launisch und zurückgezogen wurde, nicht mehr mit seiner Frau sprach, und aufhörte Origami für seine Tochter zu basteln.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Hast du mal von Origami gehört, was die Japaner machen?
هل سمعتِ عن فن الأوريغامي الذي يقوم به اليابانيون؟ أجل

Aber dann sagten wir ihnen: "Schau mal, dieses Origami gehört uns.
أخبرناهم فيما بعد ، قلنا " انظروا ، هذه " الأوريغامي " فعلاً تتنسب لنا . "

Oben auf dem Blatt gab es kleine Diagramme, wie sie Origami falten müssen.
في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسماً بيانياً صغيراً عن كيفية طيّ "الأوريغامي "

Die große Gemeinsamkeit – das, was es zu Origami macht – ist das Falten, die Art, wie wir die Form herstellen.
الموضوع الرئيسي...ما الذي يصنع الأوريغامي... هو طي الورق، وكيف لنا أن نصنع الشكل

Der Schlüssel zu Produktivität in so vielen Bereichen – und in Origami – ist es, tote Leute die Arbeit für Sie machen zu lassen.
سر الإنتاجية في العديد من المجالات... وفي الأوريغامي... هو السماح لأشخاص آخرين القيام بعملك بدلا منك

Beim Origami geht es um Faltmuster.
الأوريغامي يتمحور حول نماذج الطية

Das gesamte Origami kommt daher.
جميع أنواع الأوريغامي تأتي من ذلك

Es ist in Dritteln gefaltet, ein sehr einfaches Muster, man würde es nicht mal Origami nennen.
تطوى في الثلاثيات. هذا النموذج بسيط جدا... لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي

- Es heißt Origami.
أنهاتدعى"أوريغامي" الأوريغامي : فن تقليدي ياباني لطي الورق