"الأوسكار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oscar
• den Oscars
• Oscar-Verleihung
• die Oscars
• Oscarverleihung

Ein Dokumentarfilm von Jacques Cousteau gewann 1956 die Palme d'Or und den Oscar.
في عام 1956، فاز فيلم وثائقي من إخراج جاك كوستو بجائزة السعفة الذهبية وجائزة الأوسكار.

Wenn Sie einen Oscar bekommen, geben Sie mir den linken Fuß.
إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى.

Ich gäbe den Oscar für eine Sekunde mehr Leben her.
أتمنى أن أحظى بثانية واحدة في الحياة مقابل الأوسكار

Russland und Amerika bei den Oscars
روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار

Es ist eine wunderschöne Nacht in Los Angeles, und die Sterne leuchten hell für die 66ste Oscar-Verleihung.
يا لها من ليلة لوس أنجلوس جميلة النجوم لامعة فى السماء من أجل احتفال الأوسكار الـسادس و الستون

Du bist genial, du scheißt Gold. Und aus diesem Gold sind die Oscars.
أنت عبقري، أنت القرف الذهب، ومصنوعة من الذهب حفل توزيع جوائز الأوسكار.

Heute gab's Sonderrabatt, es war wie die Oscarverleihung und der Super Bowl in einem.
إنه يوم مضاعفة القسائم، مثل جوائز الأوسكار ولعبة السوبر بول سوية.

Damals in Squirrel Hill wettete ich mit meinen Freunden 50 Mäuse, dass ich mal 'nen Oscar gewinne.
حين كنت في سكويرل هيل بدأت أراهن أصدقائي على 50 دولار بأنه سأفوز في الأوسكار يوماً ما.

Dann erschüttert's dich auch nicht, daß sie in London ist... ihren Oscar im Arm, und gerade in Hampstead Heath dreht.
هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار وهى تصور حالياً أكثر الأيامِ، على مرج هامبستيد

Angela weiß gar nichts oder sie hat für ihr Spiel 'n Oscar verdient.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

Allein dieses Oscar Wilde-reife Wortspiel ist das Ganze wert.
يجب أن يعطوهم جائزة الأوسكار إذا كان العرض جيد

Goldene Cockerels, der Oscar der Erwachsenen-Unterhaltungsindustrie.
جائزة الديك الذهبية، الأوسكار الخاص بعالم ترفيه البالغين تذكرة درجة أولى للعرض الكبير

Und, der Oscar den Sie haben ist aus Schokolade.
وجائزة الأوسكار التي لديك مصنوعة من الشوكولاتة

Ich weiß, es ist kein Oscar, aber es kommt aus dem Volk.
،أعرف أنه ليس بقيمة الأوسكار لكنه صادر من الجمهور

Und wir können Ben Affleck einen Oscar für's Drehbuchschreiben geben.
ونستطيع أن نعطي بن افليك جائزة الأوسكار لكتابته السيناريو.

Wenn sie es zu einem Buch, oder sogar einen Film machen würden, könntest du einen Oscar gewinnen.
ماذا لو حولوها إلى كتاب؟ أو حتى فيلم، من المحتمل أن تربحي الأوسكار

So ich gehe zu den Oscars und sehe, ob ich gewinne....
لذا... سأحضر الأوسكار وأرى إن كنت سأفوز.

So wie als Adrien Brody Halley Berry bei den Oscars geküsst hat.
أنه مثل عندما (أدريين برودي) قبَّل (هالي بيري) في حفل الأوسكار

Dort wird Rocco als Nächstes zuschlagen. Er plant, die Oscar-Verleihung in die Luft zu sprengen.
هنا حيث سيضرب روكو ديلون ضربته التالية فى حفل الأوسكار

Das wäre so, wie zur Oscar-Verleihung dieselbe Robe zu tragen.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

Er hat mir gesagt, er geht nur rüber zu Koch Norman, um die Oscars zu schauen.
لقد قال لي أنهُ كان فقط ذاهب إلى الشيف نورمان لمشاهدة الأوسكار

- So muss es auf der Oscarverleihung sein.
هذا لابد أنه نفس شعور من يذهب لحفل توزيع جوائز الأوسكار