"الأوسمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Medaillen
• Orden

Ja, Mr. President. Ich werde da sein. Sie wissen, ich bekomme gerne Medaillen.
أجل يا فخامة الرئيس، تعلم أنّي سأحضر، تعلم أنّي أحب تلقي الأوسمة.

Ich denke nicht mehr daran. Ich habe genug Medaillen gewonnen.
أنا لا أفكر حتى بالأمر لقد حصلت على نصيبٍ وافرٍ من الأوسمة

Er pensionierte mit mehr Medaillen als je ein Mann zuvor oder seitdem.
لقد تقاعد مع عدد من الأوسمة لم يحصل قبله و لا بعده

Ich wäre ja geblieben, aber es gab keine Orden mehr.
كنت أتمنى أن أمكث أكثر من ذلك، لكن الأوسمة قد نفذت لديهم.

- Ich verteil keine Orden. Außerdem kriegst du ja Geld dafür.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Für die Vernichtung der deutschen Artillerie bei Brecourt Manor, wurden folgende Orden verliehen.
من أجل تدمير المدافع الألمانية في مزرعة بريكور مُنحت الأوسمة التالية النجمة البرونزية

Die hier ist dafür, dass ich die meisten Medaillen hab.
وهذا الوسام كان مكافأة لنيل أغلب الأوسمة.

General Hammond wird uns die Medaillen persönlich im Stützpunkt überreichen.
الجنرال " هاموند " سيعطينا الأوسمة فى مراسم خاصة فى القاعدة

Viele Medaillen und ausgefallene Mützen.
الكثير من الأوسمة والقبعات الفاخرة.

Medaillen und Fotos und so was.
أنتَ تعلم , الأوسمة و الصور و أمور كهذه

Dein Dad... hat diese Medaillen nicht fürs Kämpfen gekriegt.
لم يحظ والدك على تلك الأوسمة للقتال

Sieh sich einer den Schnurrbart an. Und all die Medaillen.
أنظر إلى هذا الشارب وكُل هذه الأوسمة.

Natürlich hätte der Drückeberger - 2 Medaillen errungen, hätte er gedurft.
لا شك أن (جورج) الكسول كان ليربح إثنان من تلك الأوسمة لو كان ذهب

Hol meine Medaillen.
إحضر صندوق الأوسمة

Das ist der Eric Matthews, dem Medaillen verliehen wurden.
! "هذا هو "ماثيوز ! الذى أعطوه الأوسمة

Der große kräftige da, der will Orden kriegen.
ذلك الكبير, القوي هناك .. يريد ربح الأوسمة.

- Holt mich doch! Dafür kriegt ihr Orden.
تعال وخذني ستحصل على الأوسمة لهذا

Wir werden Orden bekommen.
. سوف نحصل على الأوسمة.

So haben wir unsere Orden verdient!
بذلك تستحقّ الأوسمة

Diese Orden hier.
الموافقة، هذه الأوسمة ربحت.

Zeigen wir deinen Freunden die Orden, die im Besitz der Familie sind.
الأوسمة الرئاسية للحريةِ.