| Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen. | Open Subtitles | الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة |
| Sie war sogar mal bei der Olympiade: Kugelstoßen, Speer- und Hammerwurf. | Open Subtitles | هي تمارس العاب الأولمبياد رمي الكرة الحديده,رمي الرمح,رمي المطرقة |
| Sie war dabei alles zu verlieren, die Olympiade, ihr Stipendium. | Open Subtitles | كانت ستخسر كل شئ، الأولمبياد و منحتها الدراسية |
| Mit dem Bild hier, einem Kommentar zu den olympischen Spielen in Athen, nahm ich an, Leser vom "New Yorker" hätten eine Grundvorstellung von griechischer Kunst. | TED | تعليقي على صورة الأولمبياد في أثينا، فأنا أظن أن القارىء من نيويورك، لديه بعض الأفكار البسيطة عن الفن اليوناني. |
| Nach Usain Bolt, dreifacher olympischer Goldgewinner. | Open Subtitles | تيمناً بيوسين بولت الفائز ثلاثة مرات بالميدلية الذهبية في الأولمبياد |
| Dies sollte das erste Mal sein, dass nur Frauen die olympische Flagge tragen. | TED | وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد |
| Ich weiß viel über Sie... - Ihre Karriere bei Olympia. | Open Subtitles | أعرف عنكِ الكثير، أعرف تاريخك في الأولمبياد |
| Wir, die Mitglieder des Streberhauses, fordern euch, das Beta-Haus, zur griechischen Olympiade heraus. | Open Subtitles | نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا إلى الأولمبياد اليوناني |
| Tut mir Leid, Junge. Das war Quatsch. - Er war nie an der Olympiade. | Open Subtitles | أنا اسف يا ولد هذا مجرد هراء, ولم يكن أبدا في الأولمبياد. |
| Mich hat die Olympiade hier begeistert. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد وقعت في الحب مع الأولمبياد الخاص بك. |
| 1972 weigerten wir uns zu begreifen, dass wir bei der Olympiade massakriert wurden. | Open Subtitles | عام 1972، رفضوا التحقيق في بلاغ بأنّنا قد ترتكب ضدّنا مذبحة في الأولمبياد |
| Es kostet 4,5 Millionen Pfund, eine Mannschaft zur Olympiade zu schicken. | Open Subtitles | إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه |
| So gern ich dir deinen Streberarsch aufreißen würde, Ed, leider ist die griechische Olympiade seit etwa 40 Jahren verboten. | Open Subtitles | بقدر ما أريد أن أركل مؤخرتك اليونانية , إد أكره أن أقل لك بأن الأولمبياد قد منع منذ 40 سنة , لذا... |
| Die griechische Olympiade wurde für immer verboten. | Open Subtitles | الأولمبياد اليوناني حرم إلى الأبد |
| Willkommen zur griechischen Olympiade! | Open Subtitles | أهلا بكم في الأولمبياد اليوناني |
| Ein Sprecher der Olympiade sagte: | Open Subtitles | وصرّح أحد متحدثوا الأولمبياد.. |
| Die 30. Olympiade. Echt? | Open Subtitles | الأولمبياد الثلاثون |
| Das ist von der griechischen Olympiade. | Open Subtitles | إنها من الأولمبياد اليوناني |
| Die Straßen von Turin waren gepflastert mit roten Postern, auf denen der Slogan der olympischen Spiele stand. | TED | شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد |
| Ich möchte den Kernbegriff der olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen – Leidenschaft. | TED | فإنني أرغب في أن أحمل في قلبي دائماً شعار هذه الأولمبياد الشغف والحب |
| Huch! Ein olympischer Held, Tyler Brody. | Open Subtitles | بطل الأولمبياد (تايلر برودي) |
| In den letzten 20 Jahren habe ich ein paar Bücher veröffentlicht, aber ich blieb anonym bis zum Februar 2006, als ich bei der Winterolympiade in Italien die olympische Flagge trug. | TED | في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا |
| Boxen und Goldmedaillen und Olympia, diese Idee ist tot in Amerika. | Open Subtitles | rlm; الملاكمة والحصول على الميدالية الذهبية rlm; والمشاركة في الأولمبياد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 