"الأول الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten
• die erste
• der erste
• erster
• zuerst
• Unsere erste

Ich biete einen Hundert-Dollar-Bonus dem ersten Mann, der mir ein Treffen mit einem Entscheidungs-Träger besorgt.
سأعرض 100 دولار علاوة للرجل الأول الذي يحضر لي في إجتماع مع صاحب قرار

Im ersten Video sehen Sie, wie zwei Elefanten zusammen in das Szenario gebracht werden und nun an der Konstruktion ankommen.
والشريط الأول الذي سترونه هو فيلة تم إطلاقها معا يأتيان على العدة.

Ich ging zu meiner ersten Tasche an der Birke und zog die Tasche ab.
ذهبتُ إلى الكيس الأول الذي يحوي البِتيولا، ونزعتُ الكيس عنها.

Für jeden, der ungewöhnlich groß ist, ist das die erste Erklärung, die wir uns einfallen lassen.
كل شخص كان طويلا بشكل غريب، يكون هذا التفسير الأول الذي يخطر ببالنا.

Unsere Spione haben die Teams von Atlantis ständig beobachtet, aber das ist der erste Planet, auf dem wir ihnen nahe kommen.
فجواسيسنا الخارجيون يراقبون فريق الأتلانتيين عن بعد ولكن هذا هو الكوكب الأول الذي نقترب فيه منهم إلى هذا الحد

Seltsam, das ist mein erster Job ohne magischen Grund.
من المضحك ، أن هذا العمل الأول الذي ليس لديه أسباب سحرية خلفه

zuerst stellen wir fest, dass die Hälfte von ihnen nicht einmal einen 401(k)-Pensionsplan hat.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Unsere erste Herausforderung ist zu erkennen, dass die elektorale Demokratie nicht zu einer wirklichen Demokratie der Menschen wurde. Die zweite Herausforderung ist, die Schlüssel zur Lösung dieses Problems zu finden.
إن التحدي الأول الذي يجابهنا يتمثل في الاعتراف بأن الحكومة الانتخابية قد فشلت في أن تؤدي إلى ديمقراطية حقيقية يـنعم بها الشعب. أما التحدي الثاني فيكمن في العثور على المفاتيح اللازمة لفتح ذلك الباب.

Der Tod hört zu und holt sich den ersten, der schreit.
الموت يَستمعُ، وسَيَأْخذُ الرجل الأول الذي صيحات.

Den ersten Zug kann ich hochschicken, Sir. Over.
الفصيل الأول الذي كان يمكن أن أرسله باعالى سيد

Ein Foto vom ersten Tag, an dem wir hier eingezogen sind.
صورة من يومنا الأول الذي انتقلنا فيه إلى هذا المكان العديد من الذكريات الرائعة

Glückwunsch, du hast deinen ersten Klienten unter Vertrag genommen, der auch noch zufällig ein erstklassiger ist.
تهانئ لقد وقعت على عميلك الأول الذي صادف أن كان إختيار الجولة الأولى

Ich will beim ersten, was ich mache nicht gleich komplett versagen.
لا أريد أن يكون الشيئ الأول الذي أقوم به فشلا ذريعا

Treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
أرجوكِ قابلينيّ في المكان الأول الذي أخذتكِ بهِ.

Wir wollten nicht so einen ersten Eindruck hinterlassen.
إنه بالطبع لم يكن الإنطباع الأول الذي كنا نسعى خلفه

In Ihrem ersten Bericht standen Kommunikationscodes für mehrere Schiffssysteme.
التقرير الأول الذي قدمته تضمّن على رموز الاتصالات لعدة نظم على السفن

"Geschlechtsverkehr mit dem ersten Typen, den du unter deiner Herrschaft eingestellt hast, wäre eine Beleidigung an dich selbst und auch", der Teil ist in Großbuchstaben,
أن تعـاشري الرجـل الأول الذي وُظّـف تحت سلطتـك سيكون إهـانة لنفسـك و كذلك

In diesem Fall bedeutet das, den ersten zu finden, in der sich der Gestaltwandler verwandelte, als er seine Kräfte entdeckte.
هنا علينا إيجاد الشخص الأول الذي تحول إليه متحولنا عندما اكتشفوا قدرته لأول مرة

Ich glaube, die erste Frage ist: Warum sollte man überhaupt eine virtuelle Welt schaffen?
كما تعلمون، أظن أن السؤال الأول الذي يطرح نفسه هو: لم نبني حياة افتراضية من حيث المبدأ؟

Er war zufälligerweise der erste Mensch, der zuhörte.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.