عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيادي الثمانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
acht Hände
| Die acht Hände sind da, um sie zu heilen? | Open Subtitles | الأيادي الثمانية ستعمل على شفائها؟ |
| Die acht Hände, vier alte, vier neue arbeiten zusammen, damit es ihr wieder gut geht. | Open Subtitles | الأيادي الثمانية... أربعة قديمة، وأربعة جديدة... يعملون معاً لتحسين حالتها. |