عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيام الخوالي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alten Zeiten
| Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden. | Open Subtitles | مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ |
| Wie in alten Zeiten, Martin. | Open Subtitles | تمامًا مثل الأيام الخوالي يا (مارتن)! صاحب السعادة |
| Waren die alten Zeiten genau so? | Open Subtitles | هل هذا مثل الأيام الخوالي يا (ويل) ؟ |
| Waren die alten Zeiten genau so? | Open Subtitles | هل هذا مثل الأيام الخوالي يا (ويل) ؟ |
| Wie in alten Zeiten, was, Johnny? | Open Subtitles | مثل الأيام الخوالي "يا "جوني |