| Diese Tage sind vorbei. Aber Davos bleibt ein guter Ort, um ein Gefühl für den globalen Zeitgeist zu bekommen. | News-Commentary | لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية. |
| Vielleicht ist es am Anfang ein wenig mit mir durchgegangen, aber diese Tage sind vorbei. | Open Subtitles | ربما إنحزت قليلاً عن المسار في البداية، لكن هذه الأيام قد ولت. |
| Diese Tage sind vorbei, Francis. | Open Subtitles | تلك الأيام قد ولت, يافرانسيس |
| Die arbeitsreichen Tage sind vorbei. | Open Subtitles | تلك الأيام قد ولت بلا رجعة |
| Diese Tage sind vorbei. | Open Subtitles | تلك الأيام قد ولت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 