عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيدي إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände hoch
-
Mann unter
| - Hände hoch. | Open Subtitles | الأيدي إلى الأعلى أخرج من السيارة |
| Hände hoch, hoch mit ihnen! | Open Subtitles | الأيدي إلى الأعلى. أرفعي أياديكِ... |
| Hände hoch! | Open Subtitles | الأيدي إلى أعلى! |
| Alle Mann unter Deck. | Open Subtitles | - كلّ الأيدي إلى الأسفل |
| - Alle Mann unter Deck! | Open Subtitles | - كلّ الأيدي إلى الأسفل ! |
| Alle Mann unter Deck! | Open Subtitles | كلّ الأيدي إلى أسفل ! |
| - Hände hoch! Hände hoch! | Open Subtitles | الأيدي إلى الأعلى! |