عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيدي في الهواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände hoch
| Hände hoch, meine Herren! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء. |
| Keine Bewegung! Hände hoch! | Open Subtitles | لا تتحرك الأيدي في الهواء |
| Hände hoch. | Open Subtitles | الأيدي في الهواء |
| Hände hoch! | Open Subtitles | جمّد! الأيدي في الهواء! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء! |
| Hände hoch. | Open Subtitles | أيدي فوق! الأيدي في الهواء. |
| Hände hoch! | Open Subtitles | الأيدي في الهواء! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | VEGA: الأيدي في الهواء! |