| Wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | تماماً مثل الأيّام الخوالي. |
| Das wäre dann wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | -هذا يشبه الأيّام الخوالي |
| "Und obwohl wir nicht mehr die Kraft besitzen, die in alten Tagen Himmel und Erde bewegte; | Open Subtitles | "لم نعد اليوم من القوّة التي كانت تجترح المستحيل في الأيّام الخوالي" |
| Und alles was er wirklich wollte war einen Kredit, und das ich ihm um der alten Zeiten Willen aushelfe. | Open Subtitles | وكلّ ما أراده هو قرض وأن يكون بإمكاني مُساعدته لأجل الأيّام الخوالي. -هل منحته القرض؟ |
| Um der alten Zeiten willen. | Open Subtitles | من أجل الأيّام الخوالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 