"الإباضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eisprung

Ist im Eileiter ein in diesem Monat durch den Eisprung freigesetztes Ei, hat ein Spermium die Chance, es zu befruchten.
إذا كانت البويضة، التي تحررت خلال فترة الإباضة الشهرية، في القناة، حيوان منوي واحد لديه الفرصة لتخصيبها.

Sie blockieren die Spermien, deaktivieren Spermien, bevor sie die Gebärmutter erreichen, oder unterdrücken den Eisprung.
منع الحيوانات المنوية، تعطيل الحيوانات المنوية قبل وصولها إلى الرحم، أو تثبيط الإباضة.

Viele Spiralen enthalten synthetische Hormone, die den Eisprung unterdrücken.
على سبيل المثال، العديد من اللوالب، أو الأجهزة التي توضع داخل الرحم، تحتوي على هرمونات صناعية تثبط الإباضة.

Ich führe Tagebuch über meine Regel, ich habe nächste Woche meinen Eisprung.
سأكون بمرحلة الإباضة الأسبوع القادم نعم، لكن فكري بالحلم

Aber unser Ziel ist nicht nur der Eisprung.
‫لم يتمكن أحد من إنجاز هذا ‫ولكن هدفنا لا يتوقف على الإباضة وحسب

Und Petra hat gerade einen Eisprung.
ما يترك بيترا، في مرحلة الإباضة

Zieh dir doch ein T-Shirt an mit dem Aufdruck "Eisprung!
يمكنكِ أيضاً ارتداء قميص مكتوب عليه: "مرحباً، أنا بفترة الإباضة.

Sie haben offiziell einen Eisprung.
أنتِ رسمياً في فترة الإباضة

- Nein, ich habe meinen Eisprung.
- لا ، أنا في مرحلة الإباضة .