"الإبتدائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grundschule
• Elementary

Wie in der Grundschule, wo letztes Jahr Ihre dämlichen Kinder sitzengeblieben sind?
مثل هذا السؤال ..هل المدرسة الإبتدائية رفضت أطفالك المغفلين السنة الماضية؟

Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.
والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.

Wie kann das Spaß machen? Wenn Sie in der Grundschule sind und immer noch auf die Wand malen, kriegen Sie sicher Ärger mit Ihrer Mutter.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Ich ging in die Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, und ich hatte dort wundervolle Lehrer, vor allem Mrs. Alisch in der 1.
ذهبت إلى مدرسة جايت لان الإبتدائية في وركستر ماسوتشوستس حظيت بمعلمين رائعين هناك، الأكثر بروزاً في الصف الأول السيدة أليش.

Du willst also der nächste Andy Hamilton an der Springfield Elementary's sein?
تريد أن تصبح أفضل صانع مقالب في المدرسة الإبتدائية بعد (آندي هاملتون)؟

Und natürlich ist die Springfield Elementary geschlossen. Wir haben bloß Bart Simpson verarscht.
وبالتأكيد مدرسة (سبرنغفيلد) الإبتدائية ستغلق (كنّا فقط نمزح مع (بارت سمبسون

Also, der Herz-Stent kam von dieser kleinen "Blow-up-Box", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
حسنا ، دعامة القلب أتت من ذلك الصندوق الصغير المندلع الذي تعلمتم صنعه في المدرسة الإبتدائية

Also schickten sie mich auf eine private katholische Grundschule, die das Fundament für meine spätere berufliche Karriere legte.
وقاما بتسجيلي في المدرسة الكاثوليكية الإبتدائية الخاصة ، والتي كونت الأساس لما إنتهيت إليه كعملي الحالي

Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht.
لم تذهب والدتها الى المدرسة الإبتدائية.

Sie und ich hatten unmöglich 10 000 Bücher als wir zur Grundschule gingen.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.

Das passierte schon viel früher, noch in der Grundschule.
لقد بدأ الأمر في وقت أبكَر في المدرسة الإبتدائية

Seit wir klein waren, seit der Grundschule... haben wir immer nur davon gesprochen... und du kriegst den Platz in Dartmouth.
منذ الطفولة منذ المدرسة الإبتدائية هذا كل الذي تحدثنا عنه بالذهاب سويا ودخلت جامعة دارتموث الملعونة

Und Sie sind beide freiwillige Helfer an der Potomac Shores Grundschule, richtig? Ich bin es.
وكلاكما تطوعتم في نفس المدرسة الإبتدائية أليس كذلك؟

Nichts für Ungut, aber ich hab diese Dinger schon geflogen, als du noch in der Grundschule warst.
بلا إهانة ولكني أصبحت طيار وأنت مازلت في الإبتدائية

"Mom und Dad, Bart wird die alte U-Bahn benutzen,... um die Springfield Elementary zu zerstören."
أمي وأبي" بارت) سيقوم بإستخدام المترو القديم)" "لتدمير المدرسة الإبتدائية

An der Johnson Elementary School... hat sich die Phrase "Shelly Cooper ist ein stinkender Puper" wie ein Waldbrand ausgebreitet.
بالمدرسة الإبتدائية الجملة "(شيلي كوبر) المتغوط المنتن" انتشر كالحريق

Elementary, mein lieber Simpson.
كلمة "الإبتدائية" يا أخي