عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإبتسامة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lachen aus dem
-
Grinsen aus
| Ich werde dir dein höhnisches Lachen aus dem Gesicht wischen. Lass mich los! | Open Subtitles | دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب |
| Ich schneide dir dein Lachen aus dem Gesicht! | Open Subtitles | أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟ |
| - Wisch ihr das Grinsen aus dem Gesicht. | Open Subtitles | فلتمسحي تلك الإبتسامة من على وجهها |
| Wisch dir dieses Grinsen aus dem Gesicht. | Open Subtitles | إمسح تلك الإبتسامة من وجهك. |