| Was, wenn ich dem nie wirklich entkommen kann? | Open Subtitles | إذا لماذا لا أستطيع الإبتعاد حقا عن ذالك؟ |
| Der Kreuzer wollte Tanith aufnehmen, also kann die Tok'ra-Basis nicht weit sein. | Open Subtitles | الطراد الحربي كان قادما لإلتقاط تانيث لذا لا نستطيع الإبتعاد عن قاعدة التوك رع |
| Nichtschwimmer halten Abstand vom Rand. | Open Subtitles | بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة |
| Sollte er den Posten behalten wollen, soll er sich von der Presse fernhalten. | Open Subtitles | وإن أراد أن يحتفظ بتلك الوظيفة، فيجدر به الإبتعاد عن الصحافة. لتذهب. |
| Aber solange er sich von mir fern hält, ist es okay. | Open Subtitles | حسناً ، لا أستطيع الإبتعاد عنه لكن إذا ابتعد عني ، أنا بخير |
| Er versuchte wegzukommen und etwas aufzubauen das hält. | Open Subtitles | كان يحاول الإبتعاد وبناء شيء من شانه أن يدوم |
| Sie versucht, die Geschichte von sich fernzuhalten, und macht sie so umso mehr zu ihrer eigenen. | Open Subtitles | إنها تحاول الإبتعاد عن هذه القصة وبفعلها ذلك, الامور تتضخم أكثر |
| Es kann trotzdem gehen. Aber dazu muss sich Teal'c vom Schiff abstoßen. | Open Subtitles | لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا |
| Ich dachte wenn es nur dieses eine Mal war, und es weggehen würde, würde es nicht nocheinmal passieren. | Open Subtitles | ظننت أنه أمر لمرة واحده, تعلم وظننت إنني إذا تمكنت من الإبتعاد فلن يحدث مجددا |
| Bald wird es dunkel. Wie schnell kannst du von hier verschwinden? Ich muss in unser altes Familienanwesen. | Open Subtitles | لقد إقترب المساء، إلى أيّ مدى يسعكَ الإبتعاد من هنا؟ |
| Du verschwindest besser von hier, du dumme... | Open Subtitles | من الأفضل لكِ الإبتعاد عن وجهي، أيتها الغبية.. |
| Tut mir leid, dass Sie dem nie entkommen. | Open Subtitles | مأساه جيل ملهاة الأخر أسفه أنك لا يمكنك الإبتعاد عن هذا |
| Ich konnte nicht entkommen, ich konnte auch nicht abhauen. | Open Subtitles | لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء |
| Ich habe versucht was möglich ist, es ist fast unmöglich, zu entkommen. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا فقد كان الإبتعاد أمراً مستحيلاً |
| - passierten katastrophale Dinge. - Ich muß gehen, und du mußt so weit von hier weg wie möglich. | Open Subtitles | يجب أن أذهب و أنت حاول الإبتعاد عن هنا قدر الإمكان |
| Ich wollte viel weiter nach Süden. So weit wie der Süden reicht, bevor die langen Nächte kommen. | Open Subtitles | كنت أريد الإبتعاد أكثر من هذا أبعد ما يأخذني الجنوب. |
| Ich denke, hum wir beide könnten etwas Abstand vertragen. | Open Subtitles | أعتقد فقط بأننا نحتاج إلى الإبتعاد عن بعضنا |
| Es wird mir gut tun, etwas Abstand von dem alten Ball und den Ketten zu bekommen. | Open Subtitles | سيكون من الجيد الإبتعاد قليلاً من الكرة القديمة والسلسلة. |
| Doch du weißt jetzt, dass du dich von ihm fernhalten musst. | Open Subtitles | و بعد ما علمته، جب عليك الإبتعاد عنه لماذا؟ |
| Gabe sagte mir, ich solle mich von Catherine fernhalten. | Open Subtitles | أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد |
| Halten Sie sich von dort fern! | Open Subtitles | نطلب من الجميع الإبتعاد عن هذه المنطقة |
| Die meisten versuchen, so schnell wie möglich von hier wegzukommen. | Open Subtitles | أعني، أن الجمـيع يحاول الإبتعاد عن هنا |
| Ja. Naja, du hast einen revolutionären Weg, dich von Ärger fernzuhalten. | Open Subtitles | أجل، لديك طريقة ثورية في الإبتعاد عن المشكلات |
| - Legt euch alle hin! Aus Protest! - gehen Sie lieber aus dem Weg. | Open Subtitles | هيا جميعا فلنرقد معاٌ أفضل لكم الإبتعاد عن الطريق. |
| Du könntest jetzt sofort weggehen, dir eine neue Bar und einen Ort zum Leben suchen. | Open Subtitles | يمكنك الإبتعاد الآن جد حانة جديدة، مكان جديد كي تعيش به |
| Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären. | Open Subtitles | توجب علي الإبتعاد لفترة ذهبت إلى ألمانيا أحول العثور على أشياء جديدة |
| Dann sieh zu, dass du vom Tatort verschwindest. | Open Subtitles | إذاً حاولِ الإبتعاد عن مسرح الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 