| Das trifft sicher auf alle zu, die verzweifelt genug sind, um Boote durch eine raue und stürmische See zu navigieren. | TED | هذا بالتأكيد ينطبق على أولئك اليائسين لدرجة الإبحار في قوارب عبر البحار المتقلبة والعاصفة. |
| Er baut Schiffe, ich segle lieber. | Open Subtitles | هو يبني المراكب و أنا افضل الإبحار بها |
| WEII, Joey, ich hasse es zuzugeben Ihre Art zu Sailing ist ein lot mehr Spaß. | Open Subtitles | ... طريقك من الإبحار هو الكثير من المرح. نعم، نعم. |
| Ich war es nicht, der sich mit dem Listigen verbündet hat, um gen Westen zu segeln, ins Nichts, ins Nirgendwo. | Open Subtitles | لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول |
| segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung, Menschenraub, Plünderung, Wilderei, | Open Subtitles | الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمد، الإختطاف، النهب |
| Das letzte Mal, als ich durch Koppeln navigiert habe, war mit dem Segelteam in der Akademie. | Open Subtitles | آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية |
| Sie ordnet sie so an, dass sich der Zuschauer durch den Raum navigieren muss und mit den Objekten interagieren muss. | TED | وهي تقوم بتنسيقهم ولذلك يتعين على المتأمل الإبحار عبر المساحة, والتفاعل مع الأشكال. |
| Macht den Kartentisch frei. Auf Bananen navigieren geht nicht. | Open Subtitles | إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز |
| Sie können navigieren, in einem Ozean aus Wasser ebenso wie in einem Ozean aus Sand. | Open Subtitles | يستطيعان الإبحار بمحيط الماء كما يستطيعان الإبحار بمحيط الرمال |
| Der Mann stand kurz davor, in See zu stechen. | Open Subtitles | هل يذكرك عام 1492 بأي شيء ؟ هذا الرجل كان على وشك الإبحار |
| Das Meer, Eure Majestät. Ich segele gern auf offener See. | Open Subtitles | البحر جلالة السلطان الإبحار نحو الأفق |
| Keinen, außer 25 Jahre auf See. | Open Subtitles | لا بالضبط. 25 سنة من الإبحار فقط. |
| Und segle damit nicht durch einen Hurrikan. | Open Subtitles | ولا تحاول الإبحار فيه خلال إعصار. |
| Ich segle gern, glauben Sie mir das. | Open Subtitles | -أحب الإبحار صدقني , أنا احب الإبحار |
| Ja, ich segle sehr gern. | Open Subtitles | -نعم، أحبّ الإبحار . |
| Er hat einen kult Charthit geschrieben "Sailing" | Open Subtitles | لقد كتب أغنية بعنوان "الإبحار" |
| (Christopher Cross's "Sailing" plays) | Open Subtitles | "أغنية (كريستوفر كروس) : الإبحار" |
| Deine ehemaligen Kameraden, sie wünschen sich endlich wieder unter ihrer eigenen Flagge zu segeln. | Open Subtitles | زملائك الملاحيين السابقين، يتمنون الإبحار مجدداً تحت رايتهم الخاصة |
| Ich kann dir dabei helfen, das Boot zu segeln. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في الإبحار بالقارب |
| Sie gaben sich aus als Offizier der spanischen Royal Navy, als Geistlicher der Kirche von England, segelten unter falscher Flagge, Brandstiftung, | Open Subtitles | ضباط البحرية الملكية الإسبانية يمثلون كهنه الكنيسة الإنجليزية الإبحار تحت رايه، الحرق المتعمّد، الإختطاف، النهب |
| Ja, klar... Er hat mich ins Segelteam aufgenommen. | Open Subtitles | نعم ولكنه وضعنى فى فريق الإبحار |
| - Wenn wir gewartet hätten... bis das Segeln vorbei ist, wären Sie bereits gestorben. | Open Subtitles | لو انتظرنا لبعد ما انتهى الإبحار لكنت توفيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 