| Und große Schaffenskraft wird gebraucht, um das zu tun, was sie so gut tut: uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen. | TED | و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية |
| Redet. große Schaffenskraft ist erstaunlich, absurd, rational, irrational mitreißend. | TED | ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره |
| große Schaffenskraft kann Politiker wählbar machen, oder Parteien unwählbar. | TED | الإبداع الجيد يمكن أن يجعل السياسيين منتخبين، أو الأحزاب غير مرغوب فيها |
| Wissenschaft ist schlau, aber große Schaffenskraft ist etwas weniger bekanntes, dafür aber umso zauberhaftes. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie. | TED | العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن |
| große Schaffenskraft ist gefordert, um alles umzusetzen, einfach und schrill. | TED | الإبداع الجيد مطلوب لنجعله بسيطا وقاطعا |
| (Gelächter) große Schaffenskraft kann ein Schlaglicht auf Mängel werfen, oder zeigen, daß ein Mangel keiner sein muß. | TED | (ضحك) الإبداع الجيد يمكنه أن يسلط الضوء على الحرمان أو يجعله بلا فائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 