| Ich werde nun diese Nadel in meine Haut stechen und durch sie hindurch treiben, bis sie auf der anderen Seite wieder austritt. | TED | سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية. |
| Die Nadel habe ich in der Näherei geklaut. | Open Subtitles | وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه |
| Aber ich denke, in diesem Rahmen hier und mit der Absicht, aus einer Täuschung etwas Echtes zu machen, werde ich die Nadel einfach da drin lassen und so von der Bühne gehen. | TED | ولكني أعتقد أنه في هذا السياق ومع فكرة أخذ شيء زائف وتحويله الى شيء حقيقي, سأقوم بترك الإبره هنا, والخروج من خشبة المسرح. |
| Lass die Stricknadeln los und komm her! | Open Subtitles | اترك الإبره وتقدم بهدوء |
| - Handschellen! - Lass die Stricknadeln fallen! | Open Subtitles | ـ قيدنى ـ اترك الإبره الآن |
| Hey, weißt du was, Bro, Halt dich lieber zurück, bevor ich dich mit der Nadel blende. | Open Subtitles | -أتعلم شيئا "أخي"؟ من الأفضل أن تتراجع قبل أن أعميك بهذه الإبره. |
| (Applaus) (Gelächter) Normalerweise würde ich jetzt die Nadel herausnehmen. | TED | (تصفيق) (ضحك) من الطبيعي الآن أن أخرج الإبره. |
| Einen Arm um eine Nadel reinzustechen | Open Subtitles | ذراعك لأغرز به الإبره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 