"الإتجاه الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die falsche Richtung
• falschen Spur

Und es schien mir, dass das die falsche Richtung war, und dass ich zurück musste, um zu helfen.
و بدى لي بأنهم يتجهون إلى الإتجاه الخاطئ و يتوجب علي العودة للمساعدة

Das gibt also Grund zur Annahme, dass wir zur Ablehnung neigen, uns in die falsche Richtung bewegen.
إذاً هذا سبب واحد للتفكير أننا ربما أصبحنا منحرفون، نذهب في الإتجاه الخاطئ.

Schlechtestes Ergebnis, 21 km in die falsche Richtung.
فى أسوأ الأحوال ,13 ميل فى الإتجاه الخاطئ

Wir sind nur in die falsche Richtung gelaufen.
كما ترى , نحن ذهبنا في الإتجاه الخاطئ , أنا وأنت

Sie war die Ablenkung, damit alle einer falschen Spur folgen sollen.
لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ

- Sie gehen in die falsche Richtung.
إنك تذهبين فى الإتجاه الخاطئ عميلة سكاي.

Verdammt, die springen noch immer in die falsche Richtung.
تباً , لازالوا يتجهون ناحية الإتجاه الخاطئ

Ich habe die Highway-Ausfahrt verpasst und bin ein paar Stunden in die falsche Richtung gefahren.
فوّتت مخرج الطريق السيّار وسقت بضع ساعات في الإتجاه الخاطئ

- Manchmal ist die falsche Richtung besser. - Nein.
ـ أحياناً الإتجاه الخاطئ يكون الأفضل ـ كلا

Aber ich muss verhindern, dass das Geld in die falsche Richtung fließt.
لكني بحاجة إلى توقف تدفق المال في الإتجاه الخاطئ.

Wir haben immer in die falsche Richtung gesehen.
كنا ننظر دائماً في الإتجاه الخاطئ

Warum denken Sie, dass wir in die falsche Richtung gehen?
ما الذي يدعوك لتقول أننا نسير في ... الإتجاه الخاطئ

Sie muss wohl im Herbst in die falsche Richtung geflogen sein.
يبدو أنها في الإتجاه الخاطئ للشتاء

Ihr Bohrer zeigt in die falsche Richtung.
حفرك مُوًجه فى الإتجاه الخاطئ.

Was ist, Junge? Du gehst in die falsche Richtung!
إنك ذاهب في الإتجاه الخاطئ

Das ist die falsche Richtung.
ذلك هو الإتجاه الخاطئ

Ihr fahrt in die falsche Richtung.
أنت تسير في الإتجاه الخاطئ

Ich wusste, dass du auf der falschen Spur warst.
قلت لك أنك تسلك الإتجاه الخاطئ