"الإتجاه المعاكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die andere Richtung
• der entgegengesetzten Richtung

Und man weiß nur, dass er sie in ein Taxi setzte und in die andere Richtung ging. Das war wirklich hart.
وذهب في الإتجاه المعاكس لاأستطيعوصفسوء ماأشعر به..

Ein Shaolin-Mönch erschien auf der Straße. Er ging in die andere Richtung.
وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

Wir sollten weit von hier weg sein und in die andere Richtung von diesen Dingern reiten
علينا أن نبتعد مهرولين فى الإتجاه المعاكس لمكان تلك الكائنات

Ich muss zum Baumarkt und das liegt in der entgegengesetzten Richtung.
علي أن أذهب إلى متجر الأجهزه وهو في الإتجاه المعاكس لوجهتكِ

Ich renne in der entgegengesetzten Richtung drum herum, schneide ihm den Weg ab.
سأركض حوله في الإتجاه المعاكس وأقتلع جذوره.

Bremen liegt in der entgegengesetzten Richtung.
بريمن" من الإتجاه المعاكس"

Ich brauche jemanden, der ab und an in die andere Richtung sieht.
أحتاج لشخص بوسعه النظر في الإتجاه المعاكس أحيانا

Und plötzlich wird er sich umdrehen und anfangen sich in die andere Richtung zu drehen.
وفجأة سوف تدور .. في الإتجاه المعاكس

Ihr wollt in die andere Richtung.
أنتم بحاجة للذهاب في الإتجاه المعاكس

Nein, ich muss in die andere Richtung.
لا، سأذهب إلى الإتجاه المعاكس

MI-6 ist gerade hinter uns her. Wenn ihr Max schützen wollt, lenkt sie in die andere Richtung.
لو أنكِ تردين أن يكون (ماكس) آمناً، عليكِ أن تقودين فى الإتجاه المعاكس.

Brian, du solltest lieber in die andere Richtung schauen.
لحظة (برايان)، من الأفضل أن تنظر في الإتجاه المعاكس