| Ich hab gestern Abend tausendmal versucht, dich anzurufen. | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة أمس ؟ لقد حاولت الإتصال بكِ عدّة مرات |
| Die Polizei wollte nichts sagen, sie hatten keine Ahnung, und ich habe versucht dich anzurufen. | Open Subtitles | الشرطة لم يقولوا شيئا لميكن لديهم فكرة عمّا حصل, لقد جربتُ الإتصال بكِ |
| Morgen haben wir Ausgang. Ich könnte dich anrufen, will das aber nicht. | Open Subtitles | غدًا يُمكنني الإتصال بكِ ولكنني لن أفعل ذلك |
| Vielleicht kann ich dich anrufen, wenn ich einen Rat brauche. | Open Subtitles | حسناً، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة. |
| Ich rufe dich zurück, Mom. | Open Subtitles | سأعـاود الإتصال بكِ يا أمــي |
| Ich rufe dich zurück. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بكِ. |
| Pass auf, ich ruf dich zurück, ok? | Open Subtitles | لكن , إسمعي سأعاود الإتصال بكِ , إتفقنا ؟ |
| Ich habe bei dir angerufen, ich war bei euch zu Hause, ich hab dich im Club gesucht... | Open Subtitles | لقد حاولتُ الإتصال بكِ. وزرتكِ للمنزل. كنتُ أبحث عنكِ في النادي. |
| Ich habe versucht dich anzurufen. | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بكِ مراتِ عديدة .. ولكن دائماً ما يضعوني على الإنتظار |
| Ich hab versucht dich anzurufen. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بكِ للتو |
| Amanda, Emily hat versucht dich anzurufen. | Open Subtitles | (آمانادا)، (إيميلي) كانت تحاول الإتصال بكِ. |
| Hat Joe heute wieder versucht, dich anzurufen? | Open Subtitles | إذاً أحاول (جو) الإتصال بكِ ثانيةً اليوم؟ |
| - Ich habe versucht, dich anzurufen. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الإتصال بكِ |
| Kann ich dich anrufen, wenn es eine Lesbe wird? | Open Subtitles | أيمكنني الإتصال بكِ إن حظيت بسحاقية؟ |
| Soll ich dich anrufen? Ja, das solltest du. | Open Subtitles | أيجدر بى الإتصال بكِ ؟ |
| Ich hätte dich anrufen sollen und tat es nicht. | Open Subtitles | كان علَي الإتصال بكِ ولم أفعل |
| Ich rufe dich zurück. | Open Subtitles | ســأعــاود الإتصال بكِ. |
| Ich rufe dich zurück. | Open Subtitles | سأُعاود الإتصال بكِ |
| Ich rufe dich zurück. | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بكِ لاحقاً. |
| Warte mal, es ist Leo, Ich ruf dich zurück. | Open Subtitles | إنتظري إنه ليو سأعاود الإتصال بكِ |
| Ich ruf dich in zwei Minuten zurück, dann hab ich's. OK? | Open Subtitles | لذا سأعاود الإتصال بكِ خلال دقيقتين. |
| Um zu checken, ob einer von eurem Laden helfen kann. Ich habe bei dir angerufen. | Open Subtitles | أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ. |
| In Ordnung, ich melde mich sofort, wenn ich was habe. | Open Subtitles | حسنًا، سأعاود الإتصال بكِ فور وصولي لشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 