"الإتصال بهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen
• mit ihnen kommunizieren
• sie zurückrufen

Ja, weil man Freunde anrufen kann, wenn man sich langweilt!
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

Ich muss morgen anrufen. Das Verwaltungsbüro ist geschlossen.
سأضطر إلى الإتصال بهم في الصباح يتم إغلاق مكتب الإدارة في الليل

Am besten fängst du mit den Menschen an, die du anrufen musst.
حسناً ، دائماً من الأسهل أن تبدأي بالأشخاص الذين تريدين الإتصال بهم

- Er kann nicht nur Gedanken lesen, er kann auch mit ihnen kommunizieren.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

- Was? - Er kann nicht nur Gedanken lesen, er kann auch mit ihnen kommunizieren.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

Das Hauptquartier will wissen, ob wir sie zurückrufen.
مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم.

Aber die sollten wir lieber nicht anrufen.
إنها متبناه ، ولكننى لا أعتقد أنه يجب علينا الإتصال بهم..

Sie hat Leute, die sie anrufen kann. Bring sie dazu, das zu machen.
إنها تملك معارف بوسعها الإتصال بهم فاجعلها تتصل بهم

Niemals. Wir können sie nicht wegen einem Tabu-Quickie anrufen, das ist erbärmlich.
مستحيل لا يمكننا الإتصال بهم هكذا ، هذا سخيف

Ich hätte 100 Freunde anrufen können.
لدي المئات من الاصدقاء الذين أستطيع الإتصال بهم

Kennen Sie vielleicht andere Freunde von Miss Nelson, die ich anrufen könnte?
هل تعرفين أي اصدقاء أخرين للسيدة نيلسون أستطيع الإتصال بهم .

Wenn wir noch jemand kennen würden, der ein Telefon hat, könnten wir ihn anrufen.
لو نعلم أحد آخر لديه هاتف.. بإماكننا الإتصال بهم

Können wir sie wegen der Schnuller anrufen?
هل تعتقدين أنه من الصائب الإتصال بهم وسؤالهم أين يحتفضون بالمصاصات الأخرى ؟

Da steht der Name des Blumenladens. Ich kann da anrufen.
اسم متجر الزهور مدون هنا أستطيع الإتصال بهم

Nein, ernsthaft, nenne mir drei Freunde, die du jetzt anrufen könntest, um etwas trinken zu gehen.
... حسناً لا ، أنا أتحدث بجدية اذكري ثلاث أسماء لأصدقاء يُمكنكِ الإتصال بهم الآن

Könnten Sie anrufen und fragen, ob sie was haben?
أيمكنك الإتصال بهم وتعرف ما لديهم ؟

Ich meine, du solltest sie zurückrufen und ihnen sagen, dass es nur Spaß war.
يجب أن تعاود الإتصال بهم وتخبرهم إنك كنت تمزح