"الإثنتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beiden
• beides

Er dreht seinen Körper um 180 Grad. Er schwingt einen Fuß zwischen den beiden andern hindurch, um den Fall abzufangen.
إنه يستدير 180 درجة ومن ثم يؤرجح أحد أرجله بين رجليه الإثنتين لكي يصل للخطوة التالية

Wir müssen rausfinden, wer er ist, bevor er von euch beiden erfährt.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Ihr beiden müsst gehen. Los. Geht da rein und seid still.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين

Manche können ja beides, aber ich nicht.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

"Entweder bin ich seine Mutter oder seine Freundin. Ich kann nicht beides sein."
"إما أنا أمه أو حبيبته، لا أستطيع أن أكون الإثنتين."

Was ist eigentlich mit euch beiden los?
ما الذي يحصل معكما أنتما الإثنتين بحق الجحيم ؟

Also werde ich mit beiden Händen nach allem greifen, was uns einen Vorteil gegenüber der Bedrohung durch die Nazis verschafft.
لذا سأتمسك بيدي الإثنتين بأي شيء يعطيني الأفضلية على الألمان المجانين

Auf diesem Foto, sieht's so aus, als wärest du in einem fahrendem Auto, mit Bier in beiden Händen.
في هته الصورة تبدين كأنك في سيّارة و تحمِلين بيرة في يديكِ الإثنتين

Er steht genau zwischen uns beiden, und dabei möchte er nur, dass wir uns lieben, nicht wahr?
أن يعلق بين شجارنا نحن الإثنتين بينما هو يريدنا أن نحبّ بعضنا البعض حقاً؟

Nun, bis er sich an beiden Händen die letzten zwei Finger abgeschnitten hat.
حسناً , كان هذا حتي قطع أصابع يديه الإثنتين

- Man kann die beiden wirklich nicht vergleichen.
لا أتفهم، كيف يمكنُك المقارنة بين الإثنتين

Ihr beiden seit wie Schwestern
أنتما الإثنتين مثل الأخوات بالضبط

Es gibt fast keine Chance, Zeit zu finden in den beiden anderen.
ليس هناك فرص تقريباً لكي نجد الإثنتين

Ich freue mich mit beiden Enden meines Körpers.
أنا أحتفل من جهتي جمسي الإثنتين.

Los, bewegt euch endlich, ihr beiden.
تحركا ,أنتما الإثنتين

Wir zwei beiden Hübschen.
بيننا نحنُ الإثنتين

Ich bin mit meinem Latein bei den beiden am Ende.
قد وصلت حدي مع هاتين الإثنتين

Am Ende machte er beides.
و في النهاية, فعل الإثنتين

Sagen wir beides.
إعتبريها الإثنتين.