"الإجابة على هذا السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Antwort
• antworten
• diese Frage zu beantworten

die Antwort ist der Geruch, ihr Körpergeruch.
و الإجابة على هذا السؤال هو الرائحة، رائحة جسدها.

Heute möchte ich mit Ihnen untersuchen, warum die Antwort auf diese Frage von entscheidender Bedeutung sein wird in einem Zeitalter, in dem die eigene Reputation die am meisten wertgeschätzte Anlage sein wird.
سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية في عصر ستصبح فيه السمعة أهم أملاكك.

Wie in vielen anderen Bereichen könnte die Wissenschaft die Antwort liefern.
حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى ، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

Ich glaube, darauf kann ich nicht antworten, Sir.
لا أعتقد أنه بوسعي الإجابة على هذا السؤال.

Wenn du auf diese Frage antworten kannst, kannst du Mitkommen.
-اذا تمكنت من الإجابة على هذا السؤال فستأتي معنا -حسناً

Für den Fall, dass ich letzte Woche nicht deutlich genug war... ich bin es leid, diese Frage zu beantworten.
في حال لم أكن واضحةً الاسبوع الماضي، لقد فرغت من الإجابة على هذا السؤال.

Ich bin es müde, diese Frage zu beantworten.
سئمت من الإجابة على هذا السؤال

Wenn Sie die Antwort nicht wissen, sind Sie falsch hier.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

die Antwort müssen wir vielleicht bei dem Opfer suchen.
أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية

Ich denke die Antwort darauf, weiß das Opfer.
أظن أن الإجابة على هذا السؤال تكمن في طبيعة الضحية

Nun, die Antwort auf diese Frau ist üblichweise das Treffen eines jüngeren Manns.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

die Antwort auf diese Frage bekommen Sie nur mit einem Gerichtsbeschluss.
الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش

(Gelächter) Also die Antwort auf die Frage ist einfach: Zahle 4.000 Dollar und komme zu TED.
(ضحك) بذلك ، الإجابة على هذا السؤال بسيطة : ادفع 4000 دولار و احضر تيد

Aber wenn sich das Wachstum in Erdöl verbrauchenden Ländern wie etwa China nächstes Jahr beschleunigen soll, wie lässt sich dann der fallende Ölpreis erklären? die Antwort ist nicht in der chinesischen Wirtschaft und in der Ölnachfrage zu finden, sondern in der Geopolitik des Nahen Ostens und dem Erdölangebot.
ولكن إذا كان من المرجح أن يتسارع النمو في العام المقبل في الاقتصادات المستهلكة للنفط مثل الصين، فما الذي يفسر هبوط أسعار النفط؟ لا تكمن الإجابة على هذا السؤال في اقتصاد الصين والطلب على النفط، بل في الحالة الجيوسياسية في الشرق الأوسط والمعروض من النفط.

Ja, Leslie Winkle. die Antwort auf die Frage:
نعم ليزلي وينكل ... هي الإجابة على هذا السؤال

Ich kenne bestimmt die Antwort auf diese Frage.
أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال.

- Sie dürfen antworten.
بإمكانك الإجابة على هذا السؤال نعم ..

Auf die Frage muss ich doch nicht antworten, oder?
هل تريدني حقاً الإجابة على هذا السؤال ؟

Ich bitte Admiral Adama, diese Frage zu beantworten.
شاحنة تكرير المياة التى عبرت منذ ثلاث أسابيع سأطلب من الأدميرال (أداما) الإجابة على هذا السؤال