"الإجتماعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soziale
• Gesellschaftsordnung

Ich bin Autorin und Regisseurin, die Geschichten über soziale Veränderung erzählt, weil ich glaube, dass Geschichten uns berühren und bewegen.
أنا كاتبة ومخرجة، أروي قصص التغير الإجتماعى. لأني أؤمن بأنَّ القصص تلمسنا وتُحركنا.

Aber sie sind brauchbar, weil sie Mama und Papa die Augen öffnen für dieses soziale Virus und die Regierung unter Druck setzen, damit sie was tut.
لهذا الفيرس الإجتماعى و يمثلون ضغطاً على الحكومة لكى تفعل شىء

Ihre größte Stärke war soziale Intelligenz,
و كانت نقطة قوتها هى الذكاء الإجتماعى,

Sir, Fayed's einziges Vorhaben ist es, die Zerstörung unseres Landes, unserer Infrastruktur, Gesellschaftsordnung, unsere Lebensweise, und er hat den Willen diese Drohung komplett umzusetzen.
هى تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعى وطريقة الحياة بأكملها

Und für den Grad der Einbindung ins kommunale Leben oder das soziale Kapital gibt es ähnlich enge Bezüge zur Ungleichheit.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية أو إلى ثمار التعاون الإجتماعى فى المجتمع ، ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .

Also zusammenfassend, Euer Ehren, Lisa Simpson schuf dieses "soziale Netzwerk"... weil sie keine Freunde hatte.
إذا،كى نلخص،يا سيادة القاضى، فإن (ليسا سيمبسون) قد إبتكرت شبكة التواصل الإجتماعى هذة،