"الإحتجاجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Proteste
• Protesten

Die Proteste, die Märsche, die kompromisslose Haltung, dass Frauenrechte Menschenrechte sind, Punkt.
الإحتجاجات, المسيرات, الموقف العنيد الذي لا يتزحزح أن حقوق المرأة هي حقوق الأنسان نقطة وإنتهى الأمر.

Die Captains melden Proteste unter den Zivilisten -
ماهذا؟ قادة الأسطول بلغوا عن الإحتجاجات بين المدنيون

All diese Jahre, all diese Proteste, Sie haben weitergemacht.
لم يتوقفا أبداً عن ذلك طوال تلك السنين .. ورغم كل تلك الإحتجاجات ..

Proteste von Umweltschützern und Entwicklungsländern gehen weiter.
الإحتجاجات من جماعات حماية البيئة ومن البلاد النامية مستمرة،

Nach den Protesten gibt es nun infolge Annas Entscheidung hierzubleiben, heute Abend Freudenfeste in New York.
كم هي قيمته لديك؟ تحوّلتْ الإحتجاجات إلى احتفالات الليلة بسبب فرحة مواطني "نيويورك" بقرار (آنا) البقاء

Für die Ukrainer und ihr Land war es das erste Mal, dass die Regierung so offen und brutal demonstrierte, dass sie gegen friedliche Proteste war.
،بالنسبة للأوكرانيّين كانت هذه هي المرة الأولى التي اظهرت فيها الحكومة وحشيتها بشكل علنيّ تجاه الإحتجاجات السلميّة

Proteste in der ganzen Stadt haben die Anhörungen im Kongress zum Erliegen gebracht, und weiterer Stillstand ist für die kommenden Tage und Wochen zu erahnen.
الإحتجاجات الكبيرة في المدينة امام الكونجرس

Die Proteste wurden von einem Interview mit dem Bruder des Präsidenten ausgelöst, in welchem er er die Fußball- Nationalmannschaft von Wadata als "kleine Schulmädchen" bezeichnete.
لقد اندلعت الإحتجاجات بعد مقابلة مع أخ الرئيس الذي أشار إلى أنّ فريق (واداتا) الوطني لكرة القدم "فتيات مدرسة صغيرات"

- Proteste in Beirut.
الإحتجاجات في بيروت