"الإحترام المتبادل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Respekt

Und wenn wir sowas wie eine Basis legen könnten, aus gegenseitigem Respekt...
و إذا إستطعنا أن نقيم علاقة أساسها الإحترام المتبادل

Herr Elliot, ich fürchte, sowohl Respekt als auch Selbstdisziplin... sind unabdingbare Requisiten für jeden Schüler dieser Schule.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

Das nennt man gegenseitigen Respekt. Und jetzt lasst uns abhauen.
هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب

Du kennst keine Beziehung, die auf gegenseitigem Respekt gründet, ohne den kleinsten Hauch von, sagen wir mal, Masochismus.
ربما يصعب عليك تصور علاقة تتأسس على الإحترام المتبادل دون حتى أدنى نسبة مما تسمينه، المازوشية

Und eine aufrichtige Beziehung kann nur mit Ehrlichkeit und beiderseitigem Respekt aufgebaut oder erneuert werden.
و علاقة حقيقية تستطيع أن تبنى أو تسترجع فقط بالصراحة و الإحترام المتبادل

Nur eine gesunde, moderne Ehe, die auf dem gegenseitigen Respekt zweier gleicher Individuen beruht.
مجرد زواج حضاري مبني على الإحترام المتبادل بين طرفيه

Wir erwarten von den Lehrern, für eine emotional sichere Umgebung zu sorgen, gegründet auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen.
إنظر ، نتوقع من هيئة التدريس أن تقدم بيئة آمنة عاطفيا على أساس الإحترام المتبادل والثقة