"الإحتفاظ بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie behalten
• es behalten
• ihn behalten
• stehen haben
• es nicht behalten

Also, ich glaube, ich bin hier, um unsere Tochter abzuholen, aber wenn du sie behalten möchtest, schlage ich eine Abstandszahlung vor.
حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا. ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا.

Er muss gerecht sein, sonst könnt Ihr sie behalten.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

- Sie müssen sie behalten.
إعتقدت أنه يفترض بك الإحتفاظ بها

Nein, du solltest es behalten, weil es dich wirklich glücklich macht.
لا، عليك الإحتفاظ بها لأنّها تجعلك بغاية السعادة.

Nein! Ich will es behalten.
كلّا، أريد الإحتفاظ بها.

Wir wollten alle den kaputten Kopierer seit Jahren auswechseln, aber Sie sagten, dass wir ihn behalten müssen.
جميعنا أردنا إستبدال آلة التصوير المُعطّلة تلك منذ سنوات، ولكنّك قلت أنّ علينا الإحتفاظ بها.

Hätte nicht gedacht, dass Sie eine Handgranate auf Ihrem Schreibtisch stehen haben wollen.
ما كنتُ أظن أن قنبلة يدوية ستكون أول شيء تريد الإحتفاظ بها في مقعدك.

- Können wir es nicht behalten, Dada? - Nein!
-أنستطيع الإحتفاظ بها, يا أبى؟

Schon gut, du darfst sie behalten.
حسنا، حسنا، بإمكانك الإحتفاظ بها.

Kannst du ihnen nicht Geld geben, damit sie sie behalten?
-ألا يمكنك إعطاؤهم بعض المال وحسب -ليستطيعوا الإحتفاظ بها

Gewinnst du, kannst du sie behalten.
أربح اللعبة و يمكنك الإحتفاظ بها

Der IQ-Test ist die mentale Verarbeitung -- wie schnell Sie Informationen aufnehmen können; wie Sie sie behalten und abrufen -- das ist heutzutage essentiell für den Erfolg im Leben.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة -- أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها -- وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه.

Willst du sie behalten?
هل تريد الإحتفاظ بها ؟

- Dann solltest du sie behalten.
إذا عليك الإحتفاظ بها

Außer Sie wollen sie behalten.
إلا إذا أردت الإحتفاظ بها.

Vielleicht sollten wir es behalten? - Verflucht.
ربما يجب علينا الإحتفاظ بها

- Nein, er kann ihn behalten.
-لا -لا، يمكنه الإحتفاظ بها