| Am vierten Tag des Antioch... feiern wir den 64. Tag der Spiele. | Open Subtitles | في اليوم الرابع لأنتيوتش نستطيع الإحتفال اليوم الرابع والستّون من الألعاب |
| Ich wollte früher feiern, weil die Band über die Feiertage auftreten wird. | Open Subtitles | لكن أتعلمين ، أردت الإحتفال مبكراً لأن الفرقة ستعمل خلال الأجازات |
| Ich würde gerne mit dir feiern, aber ich fahre heute Abend weg. | Open Subtitles | ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة علي السفر خارج البلدة لبضعة أيام |
| Keine Angst. Die echte Party steigt immer noch bei den Betas. | Open Subtitles | لا تقلقوا ما زال بيتا هاوس هو مكان الإحتفال,أليس كذلك؟ |
| Ich fand, diese Sache mit der Schule verdient eine kleine Feier. | Open Subtitles | ..إذن. كنت أفكّر أن عودتك للدراسة تستحقّ قليلاً من الإحتفال. |
| Man singt, wenn Babys getauft werden, wenn eine Hochzeit gefeiert wird. | Open Subtitles | الغناء للأطفال الرضّع حينما يعمّدون عند الإحتفال بالزواج |
| Daddy, ich wünschte wirklich, du hättest die Zeremonie sehen können. | Open Subtitles | بابا, كنت أتمنى حقاً لو إستطعت رؤية الإحتفال |
| Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Wir können hier für immer feiern, während Mommy und Daddy Cheerios zum Dinner essen. | Open Subtitles | يمكننا الإحتفال إلى الأبد بينما يتناول أبي و أمي رقائق الذرة كوجبة عشاء |
| Man darf Verbrechen nicht feiern. Das ist unmoralisch. | Open Subtitles | لا نستطيع الإحتفال بجريمة هذا غير أخلاقى |
| Vielleicht will ich ja mehr als nur feiern. | Open Subtitles | لربما أنا مهتم بما هو أكثر مِن الإحتفال. |
| Die ganze Nation möchte den Geburtstag ihres Königs feiern. | Open Subtitles | الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها |
| Wenn die Nacht vorbei ist, wird Gandalf nur mit uns feiern wollen! Kommt schon. - Klar. | Open Subtitles | بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل |
| Ich würde lieber in Ruhe feiern und etwas nachdenken. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأختار الإحتفال به هذه المرة ببعض الهدوء |
| Wir haben etwas zu feiern. | Open Subtitles | بحق ــّم يا رفاق فأخيرأَ وجدنا شيئاً يستحق الإحتفال. |
| 26. Dezember, Leute. Wenn ihr den feiern wollte, habt ihr meinen Segen. | Open Subtitles | إذا أردتم الإحتفال يوم 26 من ديسمبر فسوف أرحب بذلك |
| Es ist eine Party Party. Niemand wird wissen, das du Geburtstag hast. | Open Subtitles | إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك. |
| Der Stolz des Unger- Instituts für Nervenheilkunde, der den letzten Nachttopf leerte und jetzt Party machen möchte. | Open Subtitles | رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية وتخلص من كل شئ ويريد الإحتفال بشدة |
| Party am Wochenende ok, aber erst kommt das hier. | Open Subtitles | إذا أردت الإحتفال أثناء العطلة فأنا معك لكن الآن يجب أن أنهي المذاكرة |
| Nicht die Aussicht, sondern stiller Rückzug von der Feier führt mich her. | Open Subtitles | إنه ليس المنظر ولكني بحاجه للهدوء بسبب الإحتفال الذي سحبت أليه |
| Ich will, dass mein Sieg in jedem Haus in England gefeiert wird. | Open Subtitles | أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا |
| Eine Zeremonie. Es ist die letzte Stufe, bevor man ein Mann ist. | Open Subtitles | الإحتفال, إنهُ أخر مَرحلة من كَونك رجُل. |
| Damit wir ihn ihnen bei den Feierlichkeiten des glorreichen Sieges rauben können. | Open Subtitles | حتى نسلب منهم حياتهم في الإحتفال بالنصر العظيم |
| Bevor wir mit dem Fest beginnen, zunächst einmal einen großen Applaus für Professor Sprout und Madam Pomfrey, die mit ihrem Alraunensaft all jenen, die versteinert worden waren, so gekonnt wieder auf die Beine geholfen haben. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ الإحتفال فلنصفق بحرارة للأستاذة سبراوت السيده بومفري فقد شفى عصير نبات الماندريك اللقاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 