| Die Invasion eines Wirtes, des Feuerwehrmanns und eine Umgebung mit einer Temperatur von über 98.6 Fahrenheit. | Open Subtitles | الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6 |
| Aber keine Sorge. Die Invasion der Aliens steht noch nicht bevor. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور |
| Soll sie der französischen Invasion schutzlos ausgeliefert sein? | Open Subtitles | هل تود رؤيتها بلا قوة أمام الإحتلال الفرنسي ؟ |
| Nach der Besetzung und alldem kann ich nicht sagen, dass mich das beschäftigt hat. | Open Subtitles | , هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء لا أستطيع أن أقول حقاً أننى قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك |
| Ich erinnere mich an etwas, was er mir einmal gesagt hat, darüber, den Preis der Besatzung so hoch zu machen, dass die Aliens abziehen müssen. | Open Subtitles | تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة، بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي، فإنه علي الفضائيين أن يرحلو. |
| Verdammt. Das ist wohl die neue britische Invasion. | Open Subtitles | تباً, أظنّ ما حدث تواً هو الإحتلال البريطاني الجديد, هذه هو الوصف لذلك |
| Als Mitglied des Space Ranger Corps beschütze ich die Galaxis vor der Invasion durch den bösen Imperator Zurg, dem Erzfeind der galaktischen Allianz. | Open Subtitles | و عضو خاص فى وحدة حماية الكون و من حماة الفضاء أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي |
| Die Invasion war 1983. | Open Subtitles | الإحتلال كان في 1983. |
| Wird er sich der französischen Invasion widersetzen? | Open Subtitles | هل سيقاوم الإحتلال الفرنسي ؟ |
| Und im Falle einer französischen Invasion... | Open Subtitles | و في حالة الإحتلال الفرنسي |
| Es stellt sich heraus, dass sie eine Einheit mit einem Dutzend Freiwilligen nach New York schickten nach der Chitauri Invasion, einschließlich Cross und Whalen. | Open Subtitles | لقد تبين لي أنهم أرسلوا سيارة إطفاء إلى (نيويورك)... تحمل على متنها درزينة من المتطوعين قبل الإحتلال الفضائي، ومن ضمنهم (كروس) و(وايلن). |
| Die Invasion hat begonnen. | Open Subtitles | الإحتلال بدأ. |
| Könnte ich nicht ebenso in der Zeit zurückgeschleudert werden, ins Mittelalter oder gar in die Zeit der römischen Besetzung? | Open Subtitles | لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟ |
| Er datiert sich auf... die römische Besetzung von Britannien. | Open Subtitles | يَعُودُ إلى... الإحتلال الروماني بريطانيا. |
| Hunderte starben heute Morgen beim blutigsten Anschlag im Irak seit dem Beginn der Besatzung. | Open Subtitles | المئات قتلوا هذا الصباح ...(في الهجوم الأكثر دموية في (العراق منذ بداية الإحتلال... |
| Sie waren während der Besatzung im Jeu de Paume tätig? | Open Subtitles | تم إخباري أنك كنت في (جي دي بوام) خلال الإحتلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 